« a ver » traduction en français

ES

« a ver » en français

volume_up
a ver {interj.}
ES

a ver {interjection}

volume_up
a ver

Exemples d'usage pour « a ver » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishAsí que la gente comenzó a ir al cricket para ver a la actriz Preity Zintia.
Ainsi, les gens ont commencé à s'intéresser au cricket pour regarder Preity Zinta.
Spanish4:06 CA: Vamos a ver el segundo video que nos muestra al Tesla en acción sobre hielo.
4:06 CA : Regardons cette deuxième vidéo montrant la Tesla en action sur la glace.
Spanish¿O es que dicen: “[Es sólo] un poeta –esperemos [a ver] lo que el tiempo le depara”?
Ou bien ils disent: "C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort".
SpanishAsí que viendo a estas personas, puedo ver que la mayoría de ellas viene del gobierno.
En regardant ces personnes, je vois que la majorité viennent du gouvernement.
Spanish¿Quien lo va a ver?
(Rires) "Non, vous prenez le prix. Vous êtes jeune, je suis vieille. Qui s'en apercevra?
SpanishNo me voy a ver política con ustedes pero -- así que voy a casa de mi madre.
Je ne vous parlerais pas de politique mais -- donc je vais chez ma mère.
SpanishAsí que podemos decir, un nuevo número sale... vamos a ver la deuda africana.
Alors nous pourrions dire, et bien, un nouveau chiffre sort .. voyons la dette africaine.
SpanishLos soldados la han forzado a ver cómo torturan y matan a su esposo.
Les soldats l'ont forcée à regarder son mari se faire torturer et être assassiné.
SpanishEstoy muy contento de ver a tantas personas aquí y muchas caras sonrientes.
Heureux de voir tant de gens agréables ici et tant de visages souriants.
SpanishY si observan arriba a la izquierda, podrán ver un pequeño punto oscuro.
Si vous regardez en haut à gauche, vous verrez un tout petit point sombre.
SpanishLe dije: "Haré un viaje de estudio, iré a ver lo que tienen hecho".
J'ai dit : "Je vais faire un voyage d'étude, je vais aller voir où vous en êtes."
SpanishCinco meses después volvimos a Sudáfrica a ver a Avelile de nuevo.
Cinq mois plus tard, nous sommes retournés en Afrique du Sud pour revoir Avelile.
SpanishY el día que iban a usarla, invitaron hasta a mi abuela a ver la lavadora.
Et le jour de la première utilisation, même mamie avait été invitée pour voir la machine.
SpanishAsí pues, he de enviarles un regalo, y esperaré a ver qué [respuesta] traen los emisarios."
Moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront".
SpanishAhora, ¿podemos cambiar a ver aquí la situación económica del mundo?
Maintenant, pourrions-nous plutôt regarder la situation économique mondiale?
SpanishPero él me llevó a ver una, o bueno, lo que estuvieran haciendo.
Mais il m'en a montré un et m'a expliqué, vous savez, comment ils étaient fait.
SpanishPero con el nuevo detector pudimos empezar a ver el contorno de un tumor.
Mais avec notre nouveau détecteur, nous pourrions commencer à voir une tumeur se profiler.
Spanish1:29 En el siguiente video clip van a ver cómo estimulamos la bioluminiscencia.
1:29 Dans la vidéo qui va suivre, vous allez voir comment nous avons stimulé la bioluminescence.
SpanishY aquí ven personas como Mary Robinson a quien fui a ver a Ginebra.
Vous voyez ici des gens comme Mary Robinson, que je suis allé voir à Genève.
SpanishEl escritor Michael Pollan nos invita a ver el mundo desde el punto de vista de las plantas.
L'auteur Michael Pollan nous demande d'observer le monde du point de vue d'une plante.

Traductions similaires pour « a ver » en français

a préposition
French
ver verbe
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe
volver a ver verbe
French