« abarca » traduction en français

ES

« abarca » en français

ES

abarca {féminin}

volume_up

Exemples d'usage pour « abarca » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishP-04:  ¿Qué materias abarca el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
Q-04 :  Quel est le sujet de l'examen Utilisateur certifié Media Composer ?
SpanishMi Sustentador abarca todo en Su conocimiento; ¿es que no vais a tener esto presente?
Mon Seigneur embrasse tout dans Sa science. Ne vous rappelez-vous donc pas?
SpanishP-04:  ¿Qué materias abarca el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-04 :  Quel est le sujet de l'examen Expert certifié Media Composer ?
SpanishEl programa abarca este amplio tema con el objetico de responder a las siguientes ideas:
Le programme englobe ce large sujet dans le but de répondre aux questions suivantes :
SpanishFormal y funcional, abarca las metas del diseño medioambiental y de consciencia social.
Formally and functionally, it encompasses the goals of environmentally and socially conscious design.
SpanishEl término & amp; #x00AB; maternidad & amp; #x00BB; abarca el período desde la concepción a la lactancia.
Le terme de maternité recouvre la période allant de la conception à l' allaitement.
Spanish[El compendio no abarca la parte IV sobre disposiciones finales (artículos 89 - 101)]
[Le recueil analytique n'englobe pas la Quatrième partie sur les Dispositions finales (articles 89 - 101)]
SpanishEl VII Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico abarca el período 2007-2013.
Le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique couvre la période 2007-2013.
SpanishEn el período que abarca el presente informe, cabe reseñar la siguiente evolución de la normativa:
L'évolution réglementaire suivante a pu être observée pendant la période couverte par le rapport:
SpanishY en verdad Dios abarca [con Su conocimiento] todo lo que hacen.
Spanish¡Si, en verdad, Él abarca todas las cosas! Ha.
C'est Lui certes qui embrasse toute chose (par Sa science et Sa puissance).
SpanishEl programa de trabajo abarca unas 20 esferas del comercio.
SpanishLa capital, Praga, tiene más de 1 000 años de antigüedad y su riqueza arquitectónica abarca estilos diferentes.
La capitale, Prague, a plus de mille ans et possède des trésors d'architecture de styles différents.
SpanishSi un nombre de área abarca varias áreas de celda, éstas se muestran simultáneamente con colores distintos.
Si un nom de plage englobe plusieurs plages de cellules, leur représentation simultanée utilise différentes couleurs.
SpanishEs el enfoque que lo abarca todo.
SpanishFue suscrito en 2000, tiene una validez de 25 años, se renueva cada cinco años y abarca el comercio y la asistencia.
Il s’agit d’un accord de 25 ans signé en 2000 ; il est renouvelé tous les cinq ans et porte sur le commerce et l’aide.
SpanishLa opción Carácter se refiere a la altura que abarca todos los caracteres de la línea (incluidas las longitudes inferiores).
L' option Caractère concerne la hauteur englobant tous les caractères d' une ligne (jambages inférieurs compris).
SpanishEn realidad abarca muchas áreas diferentes.
SpanishDe Dios es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra; y, ciertamente, Dios abarca todas las cosas.
C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah embrasse toute chose (de Sa science et de Sa puissance).
SpanishEl término "software malintencionado" abarca todos los tipos de software malintencionado diseñados para dañar un equipo o una red.
Le terme "logiciel malveillant" regroupe tous les logiciels dangereux destinés à endommager un ordinateur ou un réseau.

Synonymes espagnols de « abarca »

abarca