« abiertas » traduction en français

ES

« abiertas » en français

volume_up
abiertas {adj. f. pl.}
ES

abiertas {adjectif féminin pluriel}

volume_up
abiertas
Preinscripciones abiertas en: Lucien Véran, responsable de las conferencias.
Préinscriptions ouvertes sur : Lucien Véran, responsable des conférences.
Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.
Durée indéterminée, cœur ouvert, open source, politique portes ouvertes, open bar.
Para ver las posiciones abiertas, seleccione la opción Abrir Posiciones del menú principal.
Pour voir les positions ouvertes, sélectionnez l’option Positions Ouvertes dans le menu principal.

Exemples d'usage pour « abiertas » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishAcabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar.
Nous avons juste ouvert la porte, et il vous reste tous à passer le seuil.
SpanishPreinscripciones abiertas en: Lucien Véran, responsable de las conferencias.
Préinscriptions ouvertes sur : Lucien Véran, responsable des conférences.
SpanishPreguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.
Durée indéterminée, cœur ouvert, open source, politique portes ouvertes, open bar.
Spanish13:06 sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia,
13:06 le souffle arrêté, le cœur arrêté, les naseaux follement gonflées,
SpanishEstaba a la distancia perfecta de su estrella para contener océanos enormes de aguas abiertas.
Eh bien les planètes sont parfaites et notre Terre à l'origine était presque parfaite.
SpanishEl rollover es el interés abonado o cobrado a las operaciones abiertas.
Un roll-over désigne le paiement ou l’encaissement d’intérêts sur des positions laissées ouvertes.
SpanishPara ver las posiciones abiertas, seleccione la opción Abrir Posiciones del menú principal.
Pour voir les positions ouvertes, sélectionnez l’option Positions Ouvertes dans le menu principal.
SpanishTodas las operaciones abiertas son automáticamente pasadas al siguiente día.
Toutes les positions ouvertes sont automatiquement reconduites (Roll-over) sur le prochain jour ouvrable.
SpanishEl Cliente deberá mantener en todo momento el Margen Mínimo Requerido en sus posiciones abiertas.
Le Client doit maintenir l'exigence minimale de marge sur ses positions ouvertes en tout temps.
SpanishCierre todas las tareas que tenga abiertas en ese momento y que muestren contenidos de esta base de datos.
Fermez toutes les tâches encore ouvertes qui affichent ces contenus de base de données.
SpanishColoquio « Obras abiertas » : Umberto Eco y la escena italiana de los años 60 14 noviembre 2009.
Colloque « Œuvres ouvertes » : Umberto Eco et la scène italienne des années 1960 14 novembre 2009.
Spanishjardines de felicidad perpetua, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Spanishy sean abiertos los cielos y se vuelvan puertas [abiertas de par en par]
SpanishEl Cliente puede no ser capaz de cerrar las posiciones abiertas
Spanish0:11 Cuando se construyó la Casa Blanca a principios del siglo XIX, era un recinto de puertas abiertas.
0:11 Quand la Maison Blanche a été construite, au début du 19e siècle, c'était une maison ouverte.
SpanishCierra todas las ventanas del navegador abiertas, reinicia Internet Explorer y accede a Google Mail.
Fermez toutes les fenêtres de navigation, relancez Internet Explorer et connectez-vous à Google Mail.
SpanishPróximamente: Conferencias abiertas en Leeds (Reino Unido) "Sol, mar, arena y silicona" 19 November 2009.
Bientôt : Conférences ouvertes à Leeds (Royaume-Uni) "Soleil, mer, sable et silice" 19 novembre 2009.
SpanishEl Cliente deberá mantener en todo momento el Margen Mínimo Requerido en sus posiciones abiertas.
Les clients doivent satisfaire à tout instant aux Exigences de Marge (Couverture Minimum) sur leurs Positions Ouvertes.
SpanishA partir de entonces, debe supervisar con frecuencia su cuenta cuando tiene posiciones abiertas en esta.
Par la suite, vous devez surveiller votre Compte fréquemment lorsque vous avez des positions ouvertes dans le Compte.
SpanishSu tamaño debe se suficiente como para permitir la inclusión de las modificaciones de todas las transacciones abiertas.
Sa taille doit impérativement suffire à recueillir les modifications de toutes les transactions ouvertes.