« abogados » traduction en français

ES

« abogados » en français

FR
ES

abogados {masculin pluriel}

volume_up
abogados
El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
La Cour de justice est assistée de huit avocats généraux.
Algunos de estos abogados tuvieron éxito; lograron nuevos juicios para sus clientes.
Certains de ces avocats ont réussi à obtenir de nouveaux procès pour leurs clients.
Las disposiciones de los artículos 2 a 7 serán aplicables a los Abogados Generales.
Les dispositions des articles 2 à 7 sont applicables aux avocats généraux.

Exemples d'usage pour « abogados » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishAlgunos de estos abogados tuvieron éxito; lograron nuevos juicios para sus clientes.
Certains de ces avocats ont réussi à obtenir de nouveaux procès pour leurs clients.
SpanishLas disposiciones de los artículos 2 a 7 serán aplicables a los Abogados Generales.
Les dispositions des articles 2 à 7 sont applicables aux avocats généraux.
SpanishLos jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.
Les juges et les avocats généraux sortants peuvent être nommés de nouveau.
SpanishEs un tema que es más apropiado para un salón lleno de abogados y jueces.
C'est sans doute un sujet qui est mieux réservé à une salle remplie d'avocats et de juges.
SpanishEl Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales.
Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d' avocats généraux.
SpanishLos abogados del Consejo del Estado consideraron que no había razón de apelar a la Corte Suprema.
The Council of State lawyers considered that there was no case for appealing to the Supreme Court.
SpanishEl Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales.
SpanishHubo un liderazgo muy fuerte, una muy buena visión, y mucha ciencia, muchos abogados involucrados.
On avait un donc un vrai leader, une vision très claire, de la science, et beaucoup d'avocats impliqués.
SpanishSí, 700 dólares por una consulta de 20 minutos por teléfono, eso es más de lo que ganan los abogados.
Vous savez, 700 dollars pour une séance de 20 minutes par téléphone, c'est plus que ce que se font les avocats.
Spanish2:47 ♫ Sus abogados dicen que cometiste un crimen ♫
SpanishLos jueces y los abogados generales serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros.
Les juges et les avocats généraux sont nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres.
SpanishTenemos abogados y arquitectos superestrellas.
SpanishEl número de abogados generales sigue siendo de ocho, pero el Consejo puede, por unanimidad, aumentar este número.
Le nombre d'avocats généraux demeure fixé à huit mais le Conseil peut toujours, à l'unanimité, augmenter ce nombre.
SpanishLos Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
Les juges, les avocats généraux et le greffier sont tenus de résider au siège de la Cour de justice.
SpanishAhora quiero estipular, como dicen los abogados, que los LOLcats son el acto creativo más estúpido posible.
Maintenant j'aimerais formuler la thèse, comme disent les avocats, que les LOLcats sont l'acte créatif le plus stupide possible.
Spanish4:50 Y así, inevitablemente, los abogados se hacían cargo de los casos que iban por el cuarto capítulo.
4:50 Alors inévitablement, les avocats en venaient à traiter des d'affaires qui étaient déjà au chapitre 4, ce qui est logique, bien sûr.
SpanishEntonces estos reos debían depender de los abogados voluntarios para que se ocuparan de sus procesos jurídicos.
Donc, le seul recours qu'avaient ces détenus condamnés à mort dépendait d'avocats bénévoles pour gérer leurs procédures judiciaires.
SpanishPienso que deberíamos criar niños para ser emprendedores en vez de abogados.
1:31 Donc certains enfants affichent ces traits de caractère. et nous devons commencer à les rechercher.
SpanishLa renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales.
Le renouvellement partiel des avocats généraux, qui a lieu tous les trois ans, porte chaque fois sur quatre avocats généraux.