« abrigo » traduction en français

ES

« abrigo » en français

ES

abrigo {masculin}

volume_up
1. Habillement
abrigo (aussi: saco)
9:16 un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor,
9:16 le manteau en loques pendant grand ouvert, les passants circulant autour d’elle,
3:11 debajo del abrigo, el dobladillo torcido del camisón siempre lacio y amarillento, colgaba debajo.
3:11 par dessous un manteau, l’ourlet tordu de la chemise de nuit, toujours plat et jauni, pendant dessous.
Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
Et la chasse nous a donné si chaud que nous avons dû nous défaire de ce manteau de fourrure.
abrigo (aussi: sobretodo)
2. Habillement, Espagne
abrigo
volume_up
froque {m} [abbr. Canada]

Exemples d'usage pour « abrigo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Spanish9:16 un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor,
9:16 le manteau en loques pendant grand ouvert, les passants circulant autour d’elle,
SpanishY nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.
Et la chasse nous a donné si chaud que nous avons dû nous défaire de ce manteau de fourrure.
Spanish3:11 debajo del abrigo, el dobladillo torcido del camisón siempre lacio y amarillento, colgaba debajo.
3:11 par dessous un manteau, l’ourlet tordu de la chemise de nuit, toujours plat et jauni, pendant dessous.
SpanishTodo el mundo empieza a moverse, y su tarea es seguir la pista de quién llevaba abrigo al principio y quién no.
Tout le monde commence à bouger dans tous les sens, et votre tâche est de suivre qui avait un manteau au début et qui n'en avait pas.
SpanishNoten que el abrigo que está cargando es muy pequeño para el niño que la acompaña, por lo tanto ella inició el viaje con dos niños, pero dejó a uno en el camino.
Vous remarquerez que le manteau qu'elle porte est trop petit pour l'enfant qui est avec elle, et par conséquent, elle a commencé le voyage avec deux enfants, mais en a déposé un en chemin.
SpanishEmpezó a transportar, entre otras cosas, gran cantidad de cazadores quienes comenzaron la caza indiscriminada de búfalos eliminando una fuente de alimentos, vestimenta y abrigo de los sioux.
Il commence à transporter, entre autre, de nombreux chasseurs qui débutent un abattage massif des bisons, éliminant une source de nourriture, de vêtements et d'abri pour les Sioux.