« abrumador » traduction en français

ES

« abrumador » en français

ES

abrumador {adjectif masculin}

volume_up
abrumador (aussi: aplastante)
Pero sabemos mucho menos sobre las bases del circuito de los trastornos psiquiátricos debido al abrumador dominio de esta hipótesis de desbalance químico.
Mais on en sait bien moins sur les bases du circuit des troubles psychiatriques à cause de la prédominance écrasante de cette hypothèse du dérèglement chimique.
“Con tanto material, la cantidad de espacio requerida en el disco duro habría sido abrumadora, y cualquier edición o composición habría resultado mucho más difícil”.
« Avec tant de séquences vidéo, la quantité d'espace disque utilisée aurait été écrasante et le montage ou la composition se seraient avérés bien plus difficiles ».
Ilustrando consejos y trucos para descomponer grandes temas, extrae a partir de una infografía abrumadora sobre la estrategia de EE.UU. en Afganistán unos pocos puntos elementales.
En illustrant les trucs et astuces pour venir à bout de ces dossiers, il réduit une infographie écrasante sur la stratégie des Etats-Unis en Afghanistan, en quelques points élémentaires.
abrumador (aussi: agobiante)

Exemples d'usage pour « abrumador » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishParece abrumador. Los números sólo dan ganas de salir corriendo. Pero si lo descomponemos en realidades básicas,
Les chiffres vous font fuir. Mais nous réduisons cela à quelques réalités de base.
SpanishY es un poco abrumador si vemos lo que sucede hoy en la realidad y la magnitud del problema que enfrentamos.
Et nous nous sentons un peu impuissants quand nous regardons la réalité aujourd'hui et l'importance du problème auquel nous sommes confrontés.
SpanishPero sabemos mucho menos sobre las bases del circuito de los trastornos psiquiátricos debido al abrumador dominio de esta hipótesis de desbalance químico.
Mais on en sait bien moins sur les bases du circuit des troubles psychiatriques à cause de la prédominance écrasante de cette hypothèse du dérèglement chimique.