« absolutamente » traduction en français

ES

« absolutamente » en français

ES

absolutamente {adverbe}

volume_up
El problema es absolutamente soluble e incluso de un modo razonablemente barato.
Le problème est absolument résoluble, et même d'une façon raisonnablement peu coûteuse.
Eso es absolutamente correcto, que la gente siga su propio interés.
C'est absolument la bonne chose, que les gens suivent leurs propres intérêts.
10:52 Por lo que fue una experiencia absolutamente extraordinaria.
10:52 Oui, c'était une expérience absolument remarquable.

Exemples d'usage pour « absolutamente » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishEl problema es absolutamente soluble e incluso de un modo razonablemente barato.
Le problème est absolument résoluble, et même d'une façon raisonnablement peu coûteuse.
Spanish11:00 Absolutamente nada habría podido prepararnos para lo que pasó después de eso.
11:00 iO Tillett Wright: Rien n'aurait pu nous préparer à ce qui est arrivé après ça.
SpanishEs absolutamente arcaico que llamemos al cáncer de próstata, de mamas, de músculo.
C'est complétement archaïque de nommer le cancer par la prostate, le sein ou le muscle.
SpanishEste modelo dominó absolutamente la escena del rock y del metal de lo años 80.
Cet ampli a régné en maître sur les scènes rock et métal des années 80.
SpanishEs absolutamente cierto.
1:36 Pourquoi est-ce que je crois ça ? Parce que c'est vrai. C'est absolument vrai.
SpanishEso es absolutamente correcto, que la gente siga su propio interés.
C'est absolument la bonne chose, que les gens suivent leurs propres intérêts.
SpanishY vocalizan en coro absolutamente sincronizadas unas con otras.
Et elles s'expriment en concert, toutes synchronisées les unes avec les autres.
Spanish14:00 No, en realidad, éstas son mis piernas cosméticas, y ellas son absolutamente hermosas.
14:00 Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
SpanishLas máquinas de cálculo están por doquier y estarán absolutamente en todas partes en pocos años.
Les machines à calculer sont partout et seront vraiment partout dans quelques années.
SpanishAún hoy, sigo absolutamente sobrecogido de lo que he visto cuando hago estas inmersiones.
Encore aujourd'hui, je suis en admiration totale devant ce que je vois quand je fais ces plongées.
SpanishAl final, terminamos con programas que ordenan números de modo absolutamente perfecto.
En fin de compte, je me retrouve avec des programmes qui sont absolument parfait pour trier des nombres.
Spanish3:57 Yo estaba en una sofocante habitación de hotel, sintiéndome absolutamente abrumada.
3:57 Assise dans une chaleur étouffante dans ma chambre d'hôtel, je me sentais complètement désemparée.
SpanishPorque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro.
Parce que je suis absolument sincère dans mon appréciation de tout ce que j'ai dit à propos de ce livre.
Spanish0:11 Creci en Irlanda del norte, justo bien, bien en la punta, donde el clima es absolutamente frío.
0:11 J'ai grandi en Irlande du Nord, là-haut à l'extrémité nord, où il fait un froid glacial.
SpanishEscribió en su diario estas palabras: "Me sujeto, absolutamente, a Jesucristo mi Redentor."
Il a écrit ces paroles dans son journal : « Je me soumet, entièrement, à Jésus Christ mon Rédempteur. »
SpanishEso es absolutamente correcto.
La maladie courante ou la maladie rare? Courante. La plus courante. Je pense que vous avez fais le bon choix.
Spanish¡verdaderamente, les está absolutamente vedado [tan siquiera] oirla!
Spanish10:52 Por lo que fue una experiencia absolutamente extraordinaria.
SpanishLas máquinas están funcionando, es absolutamente increíble ver la escala de las industrias.
Les machines fonctionnent toutes, c'est tout simplement impressionnant de voir la taille de ces industries.
SpanishFue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena.
C'était absolument incroyable lorsqu'elle l'a ramassé pour le mettre à l'abri, le protégeant ainsi de la hyène.