« absoluto » traduction en français

ES

« absoluto » en français

FR
ES

absoluto {adjectif masculin}

volume_up
absoluto
Más información sobre el guardado relativo y absoluto.
Informations supplémentaires concernant l' enregistrement relatif et absolu.
Luego, Ud. tiene que ofrecerles un absoluto, dedicado, servicio entusiasta.
Puis, il faut leur offrir le service absolu, dévoué et passionné.
0:11 La primera mitad del Siglo XX fue un desastre absoluto para la humanidad un cataclismo.
0:11 La première moitié du vingtième siècle a été un désastre absolu pour l'Humanité, un cataclysme.

Exemples d'usage pour « absoluto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY la primera dirá a la última: “¡No fuisteis en absoluto mejores que nosotros!
Et la première fournée dira à la dernière: "Mais vous n'avez sur nous aucun avantage.
Spanish¿Qué ocurre si no los recompensas en lo absoluto, si sólo los pones ahí?
Que se passe-t-il si vous ne les récompensez jamais, vous les laissez seuls?
SpanishEl juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!”
Chez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs".
Spanishde la cual los conscientes de Dios no son responsables en absoluto.
Il n'incombe nullement à ceux qui sont pieux de rendre compte pour ces gens là.
SpanishSi se extiende el uso de esta tecnología, yo no me voy a beneficiar económicamente en absoluto.
Si cette technologie est largement adoptée, je n'en tirerai aucun profit financier.
SpanishEsa no es la forma en que funciona en absoluto el yo que recuerda.
Ce n'est pas du tout comme ça que ça se passe pour notre "moi du souvenir".
SpanishEn robótica, no hay en absoluto generalización de una tarea a otra.
Il n'y a pas du tout de généralisation d'une tâche à l'autre en robotique.
SpanishViéndola desde la entrada, no se parece en lo absoluto a una caverna comercial.
Dès l'entrée, rien n'est comparable à une grotte commerciale.
SpanishLuego, Ud. tiene que ofrecerles un absoluto, dedicado, servicio entusiasta.
Puis, il faut leur offrir le service absolu, dévoué et passionné.
SpanishDelante de cada dato usado como absoluto deberá figurar el signo del dólar.
Le symbole du dollar est ici antéposé à chaque indication devant être considérée comme absolue.
SpanishNo hay en absoluto problemas para la ciudad en términos del clima, ni hoy ni en los próximos días.
Aucun problème météo sur la ville, aujourd’hui et dans les prochains jours.
SpanishLo que dije en realidad es que no son polémicas, en absoluto.
Ce que j'ai vraiment dit, c'est que ce n'était pas du tout problématique.
SpanishNo encontramos ninguna relación, ningún impacto en absoluto, entre estas dos variables.
Nous n'avons découvert absolument aucune corrélation, aucune répercussion, entre ces deux variables.
SpanishEn Google Chrome tienes un control absoluto sobre los permisos relacionados con las cookies.
Dans Google Chrome, vous contrôlez totalement les autorisations accordées en matière de cookies.
SpanishSi que hubo una persona a la que no impresioné en absoluto.
Il y avait là-bas une personne qui n'était absolument pas impressionnée.
SpanishMás información sobre el guardado relativo y absoluto.
Informations supplémentaires concernant l' enregistrement relatif et absolu.
SpanishPueden seleccionarse valores entre -100 % (ningún azul en absoluto) y +100 % (azul completo).
Les valeurs admises sont comprises entre -100 % (pas de bleu) et +100 % (valeur de bleu complète).
Spanish0:11 La primera mitad del Siglo XX fue un desastre absoluto para la humanidad un cataclismo.
0:11 La première moitié du vingtième siècle a été un désastre absolu pour l'Humanité, un cataclysme.
Spanish(Risas) Pero después de volver a Japón, nada en absoluto cambió en mi vida.
Et je vais passer à la télé ! » (Rires) Mais à mon retour au Japon, absolument rien n'a changé dans ma vie.
SpanishQueréis el absoluto, es el Zen de las presentaciones, ¿no?
Vous voulez un extrême, c'est le zen de la présentation, n'est-ce pas?