ES

abuelo {masculin}

volume_up
abuelo
Recuerdo a mi abuelo repasando las capitales del mundo conmigo.
Je me souviens de mon grand-père révisant les capitales du monde avec moi.
Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo.
Et ils soutenaient mes efforts créatifs, car mon grand-père était un autodidacte.
Luego de dos años de estar escondido, mi abuelo apareció en Londres.
Après deux ans dans la clandestinité, mon grand-père est apparu à Londres.

Exemples d'usage pour « abuelo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLuego de dos años de estar escondido, mi abuelo apareció en Londres.
Après deux ans dans la clandestinité, mon grand-père est apparu à Londres.
SpanishY apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo.
Et ils soutenaient mes efforts créatifs, car mon grand-père était un autodidacte.
SpanishRecuerdo a mi abuelo repasando las capitales del mundo conmigo.
Je me souviens de mon grand-père révisant les capitales du monde avec moi.
Spanish5:51 En el verano siguiente a primer año de secundaria mi abuelo falleció de cáncer.
5:51 Et ensuite me voilà à ma première année d’université, quand mon grand père est décédé à cause du cancer.
Spanish2:32 Así es que, de pronto ya no me molestaba tener que eliminar a algún abuelo de la lista.
2:32 Donc, non, soudain je n'étais plus contre le fait de sortir le premier vieux venu de cette liste.
SpanishPruebas de su ADN han constatado que era el abuelo de Tutankhamun.
Spanish6:01 Entonces en febrero de 2008, mi abuelo pasó a mejor vida.
SpanishUna Cabeza Colossal de una estatua del abuelo del Rey Tut encontrado en el templo funerario de Amenhotep III.
(en anglais) Colossal Head from Statue of King Tut's Granddad Found at Amenhotep III Funerary Temple Site.
SpanishMi abuela sobrevivió y se casó con mi abuelo.
Ma grand-mère a survécu et s'est mariée à mon grand-père.
SpanishSu abuelo murió cuando él tenía sólo 10 años.
SpanishSe mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo, que era transportador de cemento, y tuvieron nueve hijos.
Elle est partie aux Etats-Unis où elle a rencontré mon grand-père qui était transporteur de ciment, et ils ont eu neuf enfants.
SpanishY, dado que tenía una tendencia a besar todo lo que se moviese, se hizo cariñosamente conocido como Opi -- que significa abuelo en Magyar -- por todo el mundo.
Et, comme il avait tendance à embrasser tout ce qui bougeait, on lui donna le surnom affectueux d'Opi, grand-père en Magyar, à l'unanimité.
Spanish5:59 Pero el abuelo de todos los platos chino-estadounidenses del que probablemente deberíamos hablar es el chop suey, el cual fue introducido alrededor de principios del siglo 20.
5:59 Mais l'ancêtre de tous les plats sino-américains dont il faudrait parler c'est le chop suey, qui a été introduit au début du XXè siècle.
Spanish9:44 En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
9:44 Lors de mon 14e anniversaire, mon grand-père et ma grand-mère m'ont fait le meilleur des cadeau d'anniversaire : une table à dessin sur laquelle j'ai toujours travaillée depuis.
SpanishSu interés en la horticultura le viene de familia: su abuelo William R.
His interest in horticulture came through the family line: his grandfather, William R. Elliott, founded a nursery in Pittsburgh in 1840 and began publishing a catalogue in 1847.
Spanish5:16 DD: Y continúa enseñando personas que hacen cosas en madera, un abuelo que hace un barco en una botella, una mujer hace un pastel... el plato del día.
5:16 DD : Donc il va vous montrer des gens créant des choses à partir de bois, un grand-père fabricant un bateau dans une bouteille une femme cuisinant une tourte - le genre d'activité ordinaire.
SpanishLo que tenía con mi abuelo estaba envuelto tan a menudo en información y conocimiento y hechos, pero se trataba de mucho más que información o conocimiento o hecho.
Ce que j'avais avec mon grand-père était si souvent enveloppé d'informations, de connaissances et de faits, mais il s'agissait de bien plus que d'informations, de connaissances ou de faits.

Synonymes espagnols de « abuelo »

abuelo