« acabar de » traduction en français

ES

« acabar de » en français

ES

acabar de {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « acabar de » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishTratamos de acabar con las sentencias de por vida, sin libertad condicional para los niños.
Nous essayons de mettre fin aux condamnations à vie sans libération conditionnelle pour les enfants.
SpanishAcabar con las bolitas de mozzarella escurridas, hojas de albahaca y picatostes de pan a gusto.
Ajouter enfin les petites mozzarellas égouttées, des feuilles de basilic à volonté et des croûtons de pain.
SpanishTratamos de acabar con los encarcelamientos masivos".
SpanishY una vez más: mal han de acabar quienes hacen el mal desmintiendo los mensajes de Dios y burlándose de ellos.
Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d'Allah et les ayant raillés.
Spanishacabar con la paciencia de alguien
SpanishLa Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
Spanishdiciéndose [unos a otros]: “Ciertamente, estos dos son magos que se proponen expulsaros de vuestra tierra con su magia, y acabar con vuestra forma de vida, consagrada por la tradición.
Ils dirent: "Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine idéale.
SpanishPero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos.
Ils peuvent prendre la vie d'un homme. N'importe qui peut me tuer, ou vous, ou vous. Mais personne ne peut tuer l'esprit des vrais Mexicains.
SpanishAvid Interplay ha seguido ayudando a la postproducción y las organizaciones de broadcast de todo el mundo a acabar con las fronteras de workflow desde su introducción en 2006.
Depuis sa commercialisation en 2006, le système Avid Interplay a permis à de nombreuses sociétés de postproduction et de diffusion d'optimiser leurs workflows dans le monde entier.

Traductions similaires pour « acabar de » en français

de préposition
French
acabar verbe
debajo de adverbe
French
dentro de préposition
con motivo de adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
en memoria de préposition
a diferencia de préposition
acabar con
al borde de adverbe
al final de préposition
en el ámbito de
en frente de conjonction
por medio de conjonction
cerca de préposition
por debajo de adverbe
French
huir de verbe
French
haber de verbe
French