« académica » traduction en français

ES

« académica » en français

ES

académica {adjectif féminin}

volume_up
académica (aussi: académico)
13:05 On appelle ça l'innovation académique.
Hasta hace poco, la investigación académica entorno a la mitigación de Desastres del patrimonio cultural y de las ciudades históricas ha sido poco sistemática.
Jusqu'il y a peu de temps, la recherche académique concernant la mitigation des catastrophes du patrimoine culturel et des villes historiques a été peu systématique.
WAC intenta promover el interés por el pasado en todos los países, animar al desarrollo de historias regionales y fomentar la interacción académica internacional.
WAC essaie de promouvoir l’intérêt vers le passé dans tous les pays, encourager le développement d’histoires régionales et promouvoir l’interaction académique internationale.
académica (aussi: escolar, lectivo)
Por ejemplo, hay países en los que desde muy pronto se orienta a los alumnos bien hacia una vertiente académica, bien hacia una formación profesional.
Dans certains pays, par exemple, l'orientation vers l'enseignement général ou technique s'opère très tôt dans le parcours scolaire.

Exemples d'usage pour « académica » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishEl entorno de una publicación académica es muy diferente ahora.
Le milieu des publications universitaires est très différent maintenant.
SpanishEste programa no está diseñado para fines de evaluación, experimentación ni formación académica.
Ce programme n'est pas destiné à des fins d'évaluation, d'expérimentation ou de formation.
SpanishSe respaldará la investigación académica y la enseñanza en materia de integración europea.
Soutien à la recherche et à l'enseignement universitaires dans le domaine de l'intégration européenne.
Spanish15:08 Pero más que nada, saben, soy una académica.
Spanish13:05 Se llama innovación académica.
SpanishLa CNUDMI no tiene un presupuesto para becas u otras formas de asistencia financiera académica.
La CNUDCI ne dispose pas de ressources pour octroyer des bourses ou d'autres types d'aide afin de financer des études ou des travaux universitaires.
SpanishPrimero, la carga académica en Caltech.
SpanishPero cuando fueron a buscar estos ensayos en la literatura académica revisada, lo que encontraron fue una imagen muy diferente.
Mais quand ils sont allés chercher ces essais dans les revues scientifiques revues par des pairs, ils ont trouvé une image très différente.
SpanishPor ejemplo, hay países en los que desde muy pronto se orienta a los alumnos bien hacia una vertiente académica, bien hacia una formación profesional.
Dans certains pays, par exemple, l'orientation vers l'enseignement général ou technique s'opère très tôt dans le parcours scolaire.
Spanish3.14 Los 378 resúmenes enviados a este Seminario demuestran el interés por los paisajes urbanos históricos desde la comunidad académica de todo el mundo.
3.14 Les 378 résumés des 78 pays présentés à ce Séminaire démontrent l’intérêt pour les paysages urbains historiques de la part de la communauté universitaire mondiale.
SpanishHasta hace poco, la investigación académica entorno a la mitigación de Desastres del patrimonio cultural y de las ciudades históricas ha sido poco sistemática.
Jusqu'il y a peu de temps, la recherche académique concernant la mitigation des catastrophes du patrimoine culturel et des villes historiques a été peu systématique.
SpanishWAC intenta promover el interés por el pasado en todos los países, animar al desarrollo de historias regionales y fomentar la interacción académica internacional.
WAC essaie de promouvoir l’intérêt vers le passé dans tous les pays, encourager le développement d’histoires régionales et promouvoir l’interaction académique internationale.
SpanishEl modelo clásico es: tienes un montón de estudios que sabes que efectivamente se realizaron y se completaron y luego buscas si fueron publicados en algún lugar en la literatura académica.
Le modèle classique est de prendre un tas d'études dont vous savez qu'elles ont été conduites à leur terme, et de voir si elles ont été publiées quelque part dans les revues académiques.