« académico » traduction en français

ES

« académico » en français

ES

académico {masculin}

volume_up
(Risas) Y soy académico, así que duermo gratuitamente al público.
(Rires) Et je suis un académicien, donc j'endors des audiences gratuitement.
Y la historia es, existe esta locura, Wikipedia, pero los académicos la odian y los profesores la odian.
Et la chronologie est, il y a cette chose folle, Wikipedia, mais les académiciens le déteste et les professeurs le déteste.

Exemples d'usage pour « académico » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Spanish¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
SpanishCreemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Nous sentons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
SpanishCreemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
Spanish0:12 Mi nombre es Dan Cohen y soy académico, como ya se dijo.
0:11 Mon nom est Dan Cohen, et comme il l'a précisé, je suis un universitaire.
SpanishApoyo académico para la formación y la creación de capacidad
Soutien universitaire en matière de formation et de renforcement des capacités
SpanishEl papá, un académico, no tenía idea de que contenía alcohol.
Le papa, un universitaire, n'avait pas la moindre idée que cette limonade était alcoolisée.
Spanish3:03 Analicemos los sistemas que tienen mejor rendimiento académico: la provincia de Shanghái, China.
3:03 Jetons un coup d’œil au meilleur compétiteur académique : la province de Shanghai, en Chine.
SpanishflechaFinaPoner en contacto a los profesionales de la conservación del patrimonio con el entorno académico;
flechaFinaPour relier les professionnels de la conservation du patrimoine aux universitaires.
Spanish"Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos". Pero si hago así...
Vous pensez : "Ah, ah, ah. C'est un universitaire futé qui nous joue un petit tour ici." Mais laissez-moi faire ceci.
SpanishLa simplicidad, por razones no del todo claras, casi nunca se estudia, al menos no en el mundo académico.
La simplicité, pour d'assez obscures raisons, n'est presque pas étudiée, du moins pas dans le monde académique.
SpanishY esta iluminación masiva, nos dice el académico budista Bob Thurman, es nuestro primer paso hacia la naturaleza búdica.
Et cette illumination de masse, nous dit Bob Thurman , expert en Bouddhisme, est notre premier pas vers l'essence de Bouddha
SpanishCon su ayuda y la de voluntarios generosos, se ha convertido en abogado, académico y, sobre todo, en lector voraz.
Avec l'aide de ces nouveaux outils intelligents, et celle de généreux bénévoles, il est devenu avocat, universitaire, et, plus que tout, un lecteur avide.
SpanishSe constituye también como el trabajo académico de mayor proyección sobre la educación superior que se ha elaborado y publicado en los últimos años en la región árabe.
Il s’agit aussi du travail académique le plus important à avoir été réalisé et publié dans les dernières années dans la région arabe.
SpanishEn estos sitios encontrarás muchas opciones, tanto si quieres estudiar algo práctico, algo académico o sólo quieres aprender por afición.
Que vous souhaitiez suivre des cours pratiques ou académiques, ou simplement pour le plaisir, vous n’aurez que l’embarras du choix en consultant les sites ci-après.
Spanishfavorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios;
à favoriser la mobilité des étudiants et des enseignants, y compris en encourageant la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d' études;
SpanishAsí que estudié los países cuyos estudiantes tienen buen rendimiento académico y observé qué hacen allí para ayudar a sus profesores a mejorar.
Alors j'ai regardé du côté des pays dont les élèves réussissent bien académiquement, et j'ai observé ce qu'ils font pour aider leurs enseignants à s'améliorer.
Spanish(Risas) Y soy académico, así que duermo gratuitamente al público.
0:11 Je suis un pédiatre et un anesthésiste. donc j'endors les enfants pour gagner ma vie. (Rires) Et je suis un académicien, donc j'endors des audiences gratuitement.
SpanishEl plan, que incluirá el diseño de un primer edificio académico para Angola Central Highlands University, fue el resultado de un concurso internacional de diseño.
The plan, which will include the design of a first academic building for Angola Central Highlands University, was the result of an international design competition.
Spanish0:12 Hace 35 años que estoy fascinado por la diversidad de cultivos, desde que me topé con un artículo académico bastante oscuro escrito por Jack Carlan.
0:12 Je suis fasciné par la diversité des cultures depuis maintenant 35 ans, depuis que je suis tombé par hasard sur un article universitaire assez obscur dont l'auteur s'appelle Jack Harlan.

Synonymes espagnols de « académico »

académico