« academia » traduction en français

ES

« academia » en français

ES

academia {féminin}

volume_up
Academia de Verano 2008: "Descubriendo nuevas atracciones culturales e históricas"
Académie d’été 2008 : « Découvrir de nouvelles attractions culturelles et historiques »
Y llevó la idea de Schwarzschild a la Academia Prusiana de Ciencias a la semana siguiente.
Il a donc amené l’idée de Schwarzchild à l’Académie Prussienne des Sciences la semaine suivante.
Al ir a la academia cuando era joven pudo sacar provecho de su energía loca y agresiva”.
En intégrant l'académie lors de ses jeunes années il a pu diriger son agressivité et ses élans de folie dans le travail ».

Exemples d'usage pour « academia » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishAcademia de Verano 2008: "Descubriendo nuevas atracciones culturales e históricas"
Académie d’été 2008 : « Découvrir de nouvelles attractions culturelles et historiques »
Spanish6:38 Realizado en colaboración con el Consejo de Ciencia y Tecnología de la Academia
6:38 [Produit en collaboration avec le comité des sciences et technologies de l'AMPAS]
SpanishY llevó la idea de Schwarzschild a la Academia Prusiana de Ciencias a la semana siguiente.
Il a donc amené l’idée de Schwarzchild à l’Académie Prussienne des Sciences la semaine suivante.
SpanishAl ir a la academia cuando era joven pudo sacar provecho de su energía loca y agresiva”.
En intégrant l'académie lors de ses jeunes années il a pu diriger son agressivité et ses élans de folie dans le travail ».
SpanishNew Hampshire (USA) En 1965 la Academia Philips Exeter encomendó a Louis I.
New Hampshire (USA) In 1965 Louis I. Kahn was commissioned by the Phillips Exeter Academy to design a library for the school.
SpanishLa academia de Axis Communications le ofrece la oportunidad de asistir a cursos en línea en cualquier sitio del mundo y a cualquier hora.
Axis Communications’ Academy vous offre l’opportunité de suivre des formations en ligne partout dans le monde, à tout moment.
SpanishEche un vistazo a una sesión de formación de la Academia de Axis Communications y escuche los testimonios del formador y los alumnos.
Ayez un aperçu d’une réel session de formation d’Axis Communications Academy en écoutant des témoignages de formateurs et de clients.
SpanishLa academia de Axis Communications le ofrece la oportunidad de asistir a cursos en línea en cualquier parte del mundo y a cualquier hora.
L'Académie d'Axis Communications vous donne l'occasion d'assister à des cours en ligne n'importe où dans le monde et à tout moment.
Spanish3:29 Otro de mis platos favoritos: Pollo del General Tso, el cual, por cierto, en la Academia Naval de los EEUU es llamado Pollo del Almirante Tso.
3:29 Et l'un de mes plats préférés le poulet du Général Tso qui, à l'Académie navale américaine s'appelle le poulet de l'Amiral Tso.
SpanishEsta conferencia está organizada por el Instituto Finlandés de Medio Ambiente, la Universidad de Tecnología de Helsinki y la Academia de Finlandia.
Cette conférence est organisée par l’Institut finnois de l’environnement, l’Université de technologie d’Helsinki et l’Académie de Finlande.
SpanishJoseph Ratzinger durante la Santa Misa para la Academia de las Ciencias celebrada en Montecassino (7 de noviembre de 2004) [Alemán]
Homélie du Cardinal Joseph Ratzinger lors de la messe pour l'Académie Pontifical des Sciences à Montecassini (7 novembre 2004) [Allemand]
SpanishEstos trabajos acaban publicarse en la revista de las actas de la academia nacional de las ciencias de los Estados Unidos (PNAS) del 17 de mayo de 2010.
Ces travaux viennent d'être publiés dans la revue des comptes rendus de l'académie nationale des sciences des États-Unis (PNAS) du 17 mai 2010.
Spanish1 - 4 agosto 2008 Academia de Verano 2008: "Descubriendo nuevas atracciones culturales e históricas" San Petersburgo y Tijvin, Óblast de Leningrado.
1 - 4 août 2008 Académie d’été 2008 : « Découvrir de nouvelles attractions culturelles et historiques » Saint-Pétersbourg et Tikhvine, Oblast de Leningrad, Russie
SpanishEs en todo caso lo que afirma la profesora Teodozja Rzeuska, arqueóloga en el Instituto de la Cultura Mediterránea y oriental de la Academia Polaca de Ciencias.
C'est en tout cas ce qu'affirme le professeur Teodozja Rzeuska, archéologue à l'Institut de la Culture Méditerranéenne et Orientale de l'Académie Polonaise des Sciences.
SpanishLa Universidad Nacional de Vietnam en Hanoi y la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam, bajo el patrocinio del Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam
L'Université nationale du Viêt Nam à Hanoi et l'Académie des sciences sociales du Vietnam, sous l'égide du Premier Ministre de la République socialiste du Viêt Nam
Spanish15:14 Pues aquí tenéis una última reflexión, que fue plasmada mucho, mucho mejor, hace 25 años en el informe de la Academia Nacional de USA de como yo puedo hacerlo hoy.
15:14 Alors, voici une dernière pensée, qui a été beaucoup mieux exprimée il y a 25 ans dans le rapport de l'Académie Nationale Américaine que je ne peux le faire aujourd'hui.
Spanish14.00 Sesión Simultánea 3A: Patrimonio – Educación, Arte, Legislación y Museos (Costa Hall) Presidida por: Dr Zhang Bing, Academia China de Diseño y Planificación Urbana, Pekín, China
14.00 Séance parallèle 3A : L'art, le droit et les musées (Costa Hall) Président: Dr Zhang Bing, Académie chinoise d'aménagement et d'esthétique urbaine, Beijing, Chine
Spanish1 - 3 diciembre 2009 II Congreso Academia asiática UNESCO-ICCROM 2009 para la gestión del patrimonio Centro del Estudios del Patrimonio, Instituto de Estudios de Turismo, Macau (China)
1 - 3 décembre 2009 II Congrès Académie asiatique UNESCO- ICCROM 2009 pour la gestion du patrimoine Heritage Studies Centre, Institute For Tourism Studies, Macao (Chine)
SpanishLos socios plata en soluciones también han completado satisfactoriamente el primer nivel de formación en la Academia y venden activamente partes significativas de la gama de productos Axis.
Par ailleurs, les partenaires Solution Silver ont suivi avec succès le premier niveau de formation à l'Axis Academy, et vendent activement de nombreux produits Axis.
SpanishAsí que al profundizar en esto con el Consejo de Ciencia y Tecnología de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas encontramos algo de realidad detrás de los trucos.
Donc, en creusant le sujet avec le Comité des sciences et des technologies de l'académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS) on a découvert une certaine vérité derrière la supercherie.

Synonymes espagnols de « academia »

academia