« alto » traduction en français

ES

« alto » en français

volume_up
alto {adj. m.}

ES alto
volume_up
{adjectif masculin}

alto (aussi: alta)
volume_up
haut {adj. m.}
Los de ingreso más alto, no los llamaría ricos, tienen HIV más alto.
Ceux avec les plus hauts revenus, les meilleurs, je ne dirais pas riches, ont le plus haut taux de VIH.
Bien, el alto grado de control que vieron es muy extremo desde cualquier punto de vista.
Le haut degré de contrôle que vous avez vu est vraiment extrême depuis tous les points de vue.
Y por esa razón, observamos lo que se hace en otras industrias de alto riesgo.
Donc, nous avons regardé ce que les autres industries à haut risques font.
alto (aussi: largo, grande, mayor, magno)
volume_up
grand {adj. m.}
Control de alto rendimiento de la DAW mediante consolas ampliables de gran formato
Surfaces de contrôle évolutives moyen et grand formats pour un contrôle de DAW haute performance
Obtén mezclas sobre DSP de alto rendimiento y control de DAW en una consola ampliable de gran formato.
Mixage DSP et contrôle de DAW hautes performances dans une console grand format évolutive.
Il était un homme nouveau, plus grand encore.
alto (aussi: elevado, criado)
volume_up
élève {adj. m.}
IADM Débil Alto 100% Posible alivio HIPC de 139M $US en términos VP.
IADM Faible Elevé 100% Allégement PPTE possible de 139 M USD en termes de VA.
¡Benefíciese de un apalancamiento alto para sacar el máximo rendimiento a sus operaciones con Forex!
Profitez d’un effet de levier élevé pour maximiser votre trading !
Débil Alto Sudán sin calendario actual 2007 2010 N.D.
Faible Élevé Soudan aucun calendrier en cours 2007 2010 s.o.

Exemples d'usage pour « alto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish15:05 Para mí, el arte no es acerca de los objetos de alto valor monetario.
15:05 Pour moi, l'art, ce n'est pas les objets d'échange monétaire élevés.
SpanishSi se pasa por alto un paso del proceso, el AutoPiloto aplica las variables actuales.
Lorsque vous sautez une étape, l' AutoPilote utilise les paramètres par défaut actifs.
SpanishEl Apalancamiento alto y margen bajo pueden dar lugar a pérdidas rápidas
Un effet de levier important et la faible marge peuvent entraîner des pertes rapides
SpanishEl texto introducido se adaptará automáticamente al alto y ancho del marco.
Le texte est automatiquement adapté, en hauteur et en largeur, aux dimensions du cadre.
SpanishDígalo en alto, ¿en qué año?
Oui. Allons voir tout au fond maintenant, et vous? Parlez très fort, quelle année?
SpanishY parecen ansiosos por pasarlo por alto y hablar de algo diferente.
Et ils semblent bien décidés à faire l'impasse et à parler de tout autre chose.
SpanishLos países con un alto índice de hijos por mujer aquí, tienen ingresos relativamente bajos.
Les pays, ici, qui ont de nombreux enfants par femme, ont des revenus très faibles.
SpanishEn algunos países, sin embargo, los donantes pueden tener un rendimiento muy alto o muy bajo.
La feuille d’instructions et l’encadré ci-dessous expliquent la structure du modèle.
SpanishKerala vuela alto aquí, igualando a Estados Unidos en salud, pero no en la economía.
Kerala vole au sommet, égalant les États-Unis en terme de santé, mais pas en terme d'économie.
SpanishEn los sistemas de alto desempeño está bien claro qué es buen desempeño.
Les systèmes très performants ont une idée très claire sur ce qu'est une bonne performance.
SpanishEl pico más alto es el Ben Nevis, en Escocia, que alcanza una altura de 1 344 metros.
Le sommet de Ben Nevis, en Écosse, est le point culminant du pays, avec 1 343 mètres d'altitude.
SpanishUna joven tenía buenas notas, pero el puntaje de las pruebas no era tan alto.
Une jeune femme avait de très bonnes connaissances, mais ses résultats n'étaient pas aussi élevés.
SpanishLos sistemas de alto rendimiento han hecho profesores y directores de escuela creativos.
Les systèmes très performants ont rendu les enseignants et les directeurs d'écoles inventifs.
Spanish0:11 Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento.
0:11 Je suis un savant autiste, ou plus exactement, un autiste savant avec un fonctionnement élevé.
SpanishNunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
On n'a jamais dit au monde qu'il y avait une Journée mondiale du Cessez-le feu et de la Non-violence.
SpanishY lleva el trabajo en colaboración al más alto nivel con Avid Interplay.
Avec Avid Interplay, atteignez le niveau de collaboration ultime.
SpanishSino que es decir que lo que podemos hacer acerca de esto es muy poco, a un costo muy alto.
Mais cela dit en revanche que ce que nous pouvons faire est minime, et à un coût très élevé.
Spanish13:55 Pero dar un valor alto a la educación es solo una parte del cuadro.
13:55 Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.
SpanishLa Presidencia de la UE ayuda a negociar un alto el fuego.
La Présidence de l'Union européenne participe à la négociation d'un cessez-le-feu.
SpanishUno es un laboratorio que en realidad es de alto nivel en África.
L'un d'eux est un laboratoire qui est en fait assez pointu en Afrique.