« ayudar a » traduction en français

ES

« ayudar a » en français

ES ayudar a
volume_up
{verbe}

ayudar a
Pero lo más importante es que, al dar y ayudar a otros, adquieres una valiosa experiencia.
Il peut aussi vous aider à améliorer votre CV et vos perspectives d’emploi.
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Comprendre...peut aider à dévoiler...
¿Me podría ayudar a rellenar el formulario/impreso?
Pouvez-vous m'aider à remplir le formulaire ?

Traductions similaires pour « ayudar a » en français

ayudar verbe
a préposition
French

Exemples d'usage pour « ayudar a » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl paisaje mediático del siglo XX fue muy bueno en ayudar a la gente a consumir.
Le paysage médiatique du 20e siècle réussissait très bien à aider les gens à consommer.
SpanishY pensamos que podemos ayudar a eso teniendo pequeñas criaturas a las que quieras.
Nous pensons pouvoir vous y aider en ayant des petites créatures que vous pouvez aimer.
SpanishY es realmente muy simple, ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes.
Et qu'il est très facile de faire en sorte que nos patients aillent mieux.
SpanishPodría memorizar toda clase de cosas fantásticas para ayudar a muchos seres.
Il pourrait mémoriser toutes sortes de choses fantastiques pour aider beaucoup d'êtres.
SpanishNo obstante, un buen SEO también puede ayudar a mejorar un sitio existente.
Toutefois, un SEO efficace permet également d'améliorer un site existant.
SpanishSe necesita hacer más para ayudar a las mujeres a beneficiarse del comercio.
Il faut faire davantage pour aider les femmes à bénéficier du commerce.
SpanishA su vez, esto puede ayudar a determinar los mejores lugares donde mostrar sus anuncios.
Vous pouvez ainsi déterminer les meilleurs emplacements de diffusion de vos annonces.
SpanishPero hermanas y esposas, no están dispuestas a ayudar en la investigación.
Mais même les sœurs, les femmes mariées, n'étaient pas prêtes à soutenir les recherches.
SpanishEntonces dicen que Jesús habló mucho de ayudar a los marginados, de ayudar a los pobres.
Donc, ils disent que Jésus a beaucoup parlé d'aider les exclus, aider les gens pauvres.
SpanishY afortunadamente, mis amigos brasileños estaban muy predispuestos a ayudar.
Et heureusement, mes amis brésiliens étaient plus que prêts à aider.
SpanishNecesitamos que se ponga en frente de su ordenador y ruja para ayudar a los tigres!
We need you to get in front of your computer and ROAR for tigers!
SpanishAl documentar esas culturas en peligro de extinción pretende ayudar a conservarlas.
En documentant ces peuples en péril, il cherche à les préserver.
Spanish2:13 También hago dibujos para ayudar a comprender las cosas.
2:13 Je fais également des dessins pour aider les gens à comprendre les choses.
Spanish¿La continencia periódica puede ayudar a la comprensión y al amor entre los cónyuges?
La continence périodique peut-elle contribuer à la compréhension et à l'amour entre les conjoints ?
Spanishayudar al desarrollo y a la reestructuración global de la industria europea de defensa;
contribuer au développement et à la restructuration globale de l'industrie européenne de défense;
SpanishY es ayudar a todos nosotros, yo incluida, a combatir esta tendencia a separarnos del otro.
Elle est destinée à nous aider tous, y compris moi-même, à contrer la tendance à l'ostracisme.
SpanishServirá también para ayudar a quienes se preparan al matrimonio.
Ce document servira aussi pour aider ceux qui se préparent au mariage.
SpanishPero ¿cuál es el camino correcto para ayudar a la reconstrucción de los países devastados por la guerra?
Mais alors quel est le bon chemin à prendre pour aider les pays déchirés par la guerre?
SpanishPero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo.
Mais l'aide à l'Afrique s'est transformée en une scène de l'absurde.
SpanishA continuación, le indicamos algunos recursos útiles que le pueden ayudar a comprender los costes:
Voici quelques sources d'informations utiles qui vous aideront à mieux comprendre vos coûts :.