« claro » traduction en français

ES

« claro » en français

volume_up
claro {adj. m.}

ES claro
volume_up
{masculin}

1. général

claro

2. Météorologie

claro

Exemples d'usage pour « claro » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSin embargo, no queda claro si esta participación incluye la asistencia externa.
Il reste toutefois à établir si ces interventions impliquent l’aide extérieure.
SpanishY claro, eso estropea el juego de los otros cazadores que cazan durante el día.
Bien sûr, cela gâche le jeu pour les autres chasseurs qui chassent le jour.
SpanishClaro que no solamente como la atmósfera en el globo sino en la vida misma.
Bien sûr, pas juste dans l'atmosphère, en ballon, mais dans la vie elle-même.
SpanishClaro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.
Il y a un risque et, bien sûr, plus on se rapproche, plus c'est difficile.
SpanishEsta supercomputadora se llama Sistema de Alerta de Extinción Mundial, claro.
Cet ordinateur est nommé le Système d'Alerte d'Extinction Totale, bien sûr.
SpanishY eso, claro, eso retrasó el progreso de la radio astronomía unos 20 años.
Cela, bien sûr, a retardé les progrès de la radioastronomie d'environ 20 ans.
SpanishAsí de claro exponemos estos mensajes para una gente que hace uso de la razón.
C'est ainsi que Nous exposons Nos versets pour des gens qui raisonnent.
SpanishEsto lo sacó en claro Robin Williams unos años antes que el resto de nosotros.
C'est ce qu'a compris Robin Williams quelques années avant nous tous.
SpanishClaro que teníamos productos dentro de Biosphere 2 para estar limpios.
Nous avions bien des produits pour rester propres à l'intérieur de Biosphere.
SpanishAl usuario tiene que quedarle muy claro que está viendo un anuncio Google.
L'internaute doit comprendre facilement qu'il regarde une annonce Google.
SpanishY está bien claro que para constituir la mente, es necesario construir mapas neuronales.
Et c’est assez claire que, pour faire un esprit, il faut créer une carte des neurones.
Spanish4:23 BJ: Y después, claro, el desafío es saber cuándo dar la vuelta.
4:23 BJ : Ensuite, évidemment, le défi est de savoir à quel moment faire demi-tour.
SpanishNo está claro aún si el nuevo gobierno mantendrá la misma política.
L’on ne saurait dire si cette politique se poursuivra sous le nouveau gouvernement.
SpanishClaro que es un detalle técnico, pero algunos detalles importan mucho.
C’est sûrement un détail technique, mais certains détails sont importants.
SpanishClaro, también reduce el equipo de bombeo y sus costos de capital.
Bien sûr, ça réduit également l'équipement de pompage et ses coûts en capital.
SpanishBueno, claro que hay que dibujar la frontera alrededor de la tierra entera.
Ok, bien sûr il y a une frontière à tracer tout autour de la terre.
SpanishEn los sistemas de alto desempeño está bien claro qué es buen desempeño.
Les systèmes très performants ont une idée très claire sur ce qu'est une bonne performance.
SpanishY cuando tienes una innovación radical, es comúnmente poco claro como se puede aplicar.
Et quand vous avez une innovation radicale, Très souvent, l'application est très incertaine.
SpanishNo está claro si el uso de la contención mecánica de hecho salva vidas o cuesta vidas.
On ne sait pas si l'utilisation de contraintes mécaniques en fait sauve des vies ou en coûte.
SpanishClaro, cuanto más nos adentramos en el pasado, menos información habrá.
Bien sûr, plus on retourne dans le passé, moins il y a d'informations.