« concreto » traduction en français

ES

« concreto » en français

FR

ES concreto
volume_up
{adjectif masculin}

concreto
volume_up
concret {adj. m.}
Es un deseo muy concreto que inventemos esta tecnología.
C'est un vœu très concret, que l'on invente cette technologie.
2:29 Les mostraré algo -- un ejemplo algo más concreto, mientras esto carga.
2:29 Je vais vous montrer -- un exemple un peu plus concret, pendant que cela charge.
7:38 Ahora, el plus, además de la inmediatez de lo negativo, de lo concreto, es el sentido de la responsabilidad.
7:38 Maintenant, en plus de cette instantanéité, de ce caractère négatif et concret, il y a aussi une idée d'organisation.

Exemples d'usage pour « concreto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsta historia en concreto de Osama Tezuka es la vida épica de Buda en ocho volúmenes.
Cette histoire-là d'Osama Tezuka c'est sa vision de la vie épique de Bouddha.
Spanish¿Es posible cambiar los permisos de un documento en concreto de una colección?
Peut-on modifier les autorisations de documents individuels au sein d'une collection ?
SpanishDesea ver el anuncio en concreto que se ha mostrado y ha recibido el clic.
Vous souhaitez voir l'annonce spécifique qui a été affichée et a reçu le clic.
SpanishPermite buscar un tema concreto de forma específica y en varios niveles.
Vous pouvez effectuer une recherche à plusieurs niveaux sur une rubrique précise.
SpanishEl seguro debe, en concreto, cubrir el conjunto del territorio de la Unión Europea.
L'assurance doit en particulier couvrir l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
SpanishEliminamos 123 000 toneladas de concreto sólo de las riberas de los ríos.
Nous avons enlevé 123 000 tonnes de béton uniquement des quais de la rivière.
SpanishEsto puede ocurrir porque el tema solo está disponible para un país en concreto.
En effet, certains thèmes ne sont disponibles que pour un pays donné.
Spanish0:11 Esto puede parecer extraño, pero soy una gran admiradora del bloque de concreto.
0:11 Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.
SpanishPulse aquí para iniciar la búsqueda de un término concreto en la búsqueda de texto completo.
Cliquez sur ce bouton pour lancer la recherche par mot-clé sur l' élément recherché.
Spanish1:02 La arquitectura no se basa en el concreto ni en el acero o en los elementos de la tierra.
1:02 L'architecture n'est pas fondée sur le béton ni l'acier, ni les éléments du sol.
SpanishLa numeración de capítulos está vinculada a un estilo de párrafo concreto.
Une numérotation de chapitre est liée à un style de paragraphe.
SpanishAsí que muchas personas se confunden con la idea de no tener un precio concreto en la etiqueta.
Beaucoup de gens sont désorientés par l'idée de ne pas avoir une étiquette avec un prix.
SpanishDejé mi trabajo para atender un problema concreto: las minas terrestres.
J'ai quitté mon travail pour me concentrer sur un problème du monde réel : les mines terrestres.
Spanish3:07 Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal.
3:07 Permettez-moi donc de passer d'un exemple à quelque chose de très précis et personnel.
SpanishEsta altura servirá para una fila en concreto o para todas las seleccionadas.
Cette hauteur s' applique à une ligne du tableau ou à toutes les lignes sélectionnées dans le tableau.
SpanishEspecifique si un campo de opción concreto debe estar activo de manera predeterminada.
Indiquez si un bouton radio spécifique est actif par défaut.
SpanishLa fórmula se amplía o se reduce a un factor concreto cuando se imprime.
Lors de l' impression, la formule est réduite ou agrandie selon un coefficient d' agrandissement donné.
SpanishAsí que lo hice en concreto porque realmente no importa.
Je l'ai inventé en ciment parce que cela n'a pas beaucoup d'importance.
SpanishY me gustó especialmente esta página, en concreto el ángulo inferior derecho.
Et j'ai été particulièrement subjugué par cette page du livre, et plus particulièrement le coin inférieur droit.
SpanishImaginemos que ha creado un estilo de página con un encabezamiento concreto y ha escrito varias páginas.
Vous avez créé un style de page avec un texte d' en-tête spécifique et saisi plusieurs pages.