« descargar » traduction en français

ES

« descargar » en français

ES descargar
volume_up
[descargando|descargado] {verbe}

1. général

descargar
Si actualiza su cuenta online, podrá descargar los cambios al Editor de AdWords.
Si vous mettez à jour votre compte en ligne, vous pourrez télécharger ces modifications vers AdWords Editor.
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Starclass screenshot - HiRes
Télécharger l'image haute résolution : Sibelius Starclass screenshot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Central Logging Subclipping
Télécharger l'image haute résolution : Interplay Central Logging Subclipping

2. "cólera, enfado", figuré

descargar (aussi: traer)
por lo que tu Sustentador descargó sobre ellos un azote de castigo:
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

Exemples d'usage pour « descargar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMás información sobre cómo descargar la aplicación de Búsqueda de Google en tu BlackBerry
Découvrez d'autres manières d'utiliser la recherche Google sur votre BlackBerry.
SpanishConvertir una película de DVD o un archivo de vídeo de Internet a descargar al iPod
Convertir un DVD ou un fichier téléchargé sur Internet Video to iPod
SpanishConvertir un archivo de vídeo o descargar películas de alta definición de vídeo IPAD.
Convertir un fichier vidéo ou le film téléchargé HD à iPad vidéo.
SpanishDescargar el software para ripear películas de Blu-ray, utilizando el mejor software .
Téléchargez gratuitement le logiciel pour ripper les films Blu-ray, en utilisant le meilleur lo.
SpanishDescargar la Guía de prácticas recomendables de Frost & Sullivan
Téléchargez le Guide des bonnes Pratiques de Frost & Sullivan
SpanishLa última versión del firmware del modelo Galileo Sol puede descargar de nuestra página web.
La plus récente version du logiciel pour Galileo Sol estdisponible par téléchargement sur notre site web.
SpanishLos visitantes de la biblioteca puede descargar las imgenes de forma gratuita y sin restricciones de uso.
Visitors to the library can download the images free of charge and without any restrictions on use.
SpanishPor ejemplo, puede ralentizar el servicio o impedir que pueda descargar o visualizar archivos adjuntos.
Elle peut occasionner un ralentissement du service et empêcher le téléchargement et l'affichage des pièces jointes.
Spanishpara descargar sobre ellos golpes contundentes de castigo,
SpanishAvid también ha creado un   códec QuickTime HD para Avid DNxHD que se puede descargar de forma gratuita para Mac OSX y Windows XP.
Avid a également créé un codec QuickTime HD, téléchargeable gratuitement pour Mac OSX et Windows XP.
SpanishTodos los usuarios registrados de Pro Tools HD 8.x tienen la posibilidad de descargar una actualización gratuita.
Une mise à jour gratuite est disponible en téléchargement pour tous les utilisateurs enregistrés de Pro Tools HD 8.x.
SpanishEn caso de intercambiar o descargar archivos mediante estos métodos de uso compartido, esté atento al software malicioso.
Si vous échangez ou téléchargez des fichiers par ce biais, faites attention aux éventuels logiciels malveillants.
SpanishSi es así, no es necesario descargar lentamente toda la página desde Internet, basta con tomarla directamente desde el Proxy.
Si c' est le cas, il n' est pas nécessaire de charger la page complètement d' Internet mais directement du Proxy.
SpanishEstá disponible como página web, o como aplicación independiente de escritorio que se puede descargar o como papel tapiz de escritorio.
Il est disponible en tant que site internet mais également en version téléchargeable et en fond d'écran.
SpanishRegístrate ahora y recibe un enlace para descargar el software de prueba.
Découvrez l'impact unique qu'apporteront vos créations graphiques à vos images.
SpanishDescargar la Guía de instalación (pdf)
SpanishTambién se pueden usar los altavoces para descargar un streaming de audio de dispositivos habilitados para Bluetooth™.
Vous pouvez également vous servir du speakerphone pour diffuser le contenu audio pour les périphériques dotés du Bluetooth™.
SpanishGuía para descargar ficheros  
SpanishDescargar en Google Play (Android)
SpanishDescargar la ficha de datos (pdf)