« herido » traduction en français

ES

« herido » en français

volume_up
herido {adj. m.}

ES herido
volume_up
{adjectif masculin}

1. général

herido (aussi: afectado)
volume_up
atteint {adj. m.}
herido
volume_up
vexé {adj. m.}

2. Médecine

herido
volume_up
blessé {adj. m.}
Un guerrillero anti-sandinista fue herido de muerte mientras el Comandante Cero atacaba un pueblo del sur de Nicaragua.
Un guérillero anti-Sandiniste a été mortellement blessé quand le Commandant Zero a attaqué une ville dans le sud du Nicaragua.
Aquí, un técnico en emergencia médica atiende a un soldado herido en el viaje de vuelta en helicóptero al hospital de campaña.
Ici, vous pouvez voir un technicien médical qui s'occupe d'un soldat blessé sur le trajet en hélicoptère qui mène vers un hôpital de campagne.

Exemples d'usage pour « herido » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEste bio-reactor será puesto en la cama del herido.
SpanishCorrí por la calle y colapsé. los paramédicos me entubaron en la vereda y le hicieron saber a la gente de la sala de traumas que tenían un herido en camino.
J'ai couru jusqu'au bout de la rue et je me suis écroulé, et les ambulanciers m'ont intubé sur le trottoir et ont informé les urgences qu'on arrivait.
SpanishEl sitio fue cerrado en el momento y nadie resultó herido, pero el colapso de relieve una controversia sobre el mal estado de Pompeya, una de las atracciones turísticas más importantes de Italia.
The site was closed at the time and nobody was injured, but the collapse underscored a controversy over the poor state of Pompeii, one of Italy's main tourist attractions.