« meter » traduction en français

ES

« meter » en français

ES meter
volume_up
[metiendo|metido] {verbe transitif}

meter
Así, se pueden meter 10 células humanas en el diámetro de un pelo humano.
Vous pouvez, donc, mettre dix cellules humaines dans le diamètre d'un poil humain.
Meter la pelota en la red. Bien. Manías por las religiones.
Mettre le ballon au fond des filets. Bon, la passion de la religion.
Les mostraré que voy a meter mi brazo y verán cómo rápidamente me pican.
Ce que je vais vous montrer, je vais mettre mon bras dedans et je vais vous montrer comme elles piquent vite.
meter
volume_up
fourrer [fourrant|fourré] {v.t.} (mettre)

Exemples d'usage pour « meter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHay otro pase de magia que hacer para que todo esto funcione y es la capacidad de meter luz en el cerebro.
Il y a un tour de magie dont vous avez besoin pour que cela arrive, c'est la capacité à apporter la lumière dans le cerveau.
SpanishAsí que pensé que era un clip interesante para dividir en 16 pedazos y meter en el Turco Mecánico con una herramienta de dibujo.
Alors j'ai pensé que c'était une vidéo intéressante qu'on pouvait découper en 16 morceaux et je les ai injectés dans le Turc mécanique avec un outil de dessin.
SpanishAsí que aumentó el tamaño del foso donde va la orquesta para poder meter más instrumentos bajos dentro.
Il voulait un peu plus d'emphase. Il a donc agrandi la taille de la fosse d'orchestre pour pouvoir ajouter plus d'instruments dans les basses.
SpanishComo la médica pionera Paula Johnson dice en esta charla, que induce a la reflexión, meter a todos en la misma bolsa significa que básicamente dejamos la salud de la mujer al azar.
Dans ce discours puissant et inspirant, Paula Johnson, médecin pionnière, invite tout le monde à ne plus laisser la santé des femmes au hasard.
SpanishY creo que, con todos los problemas en ciencias, una de las mejores cosas que se pueden hacer es levantar la tapa, meter la cuchara en los mecanismos y curiosear.
Je pense, avec tous les problèmes de la science, une des meilleures choses que nous puissions faire est de soulever le rideau, de triturer les rouages et d'y jeter un œil.
SpanishEn realidad -- volviendo a la masa de tierra - África es tan grande que podrías meter dentro los Estados Unidos, China y Europa entera dentro de África, y aún así tener espacio de sobra.
En effet -- pour revenir à la masse terrestre-- l'Afrique est tellement grande que vous pouvez caser les Etats-Unis, la Chine et l'Europe entière dans l'Afrique, et encore avoir de l'espace.