« para que » traduction en français


Peut-être cherchiez-vous para qué, ¿para qué?
ES

« para que » en français

ES para que
volume_up
{conjonction}

para que
Seleccione esta opción para que la presentación comience siempre con la página actual.
Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
Entonces, los necesitamos para que nuestros ecosistemas funcionen bien.
Donc en effet, nous avons besoin d'elles pour que nos écosystèmes fonctionnent correctement.
Esta es una foto espectacular de ATLAS en construcción, para que vean la escala.
Voici une image spectaculaire d'ATLAS en construction pour que vous puissiez voir l'échelle.

Traductions similaires pour « para que » en français

para préposition
French
parir verbe
parar verbe
que conjonction
French
que pronom
French
qué pronom
¿qué? interjection

Exemples d'usage pour « para que » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishUse la lista desplegable para indicarnos el problema que observa en su producto.
Servez-vous du menu déroulant pour nous dire ce qu'il en est de votre produit.
SpanishHaz clic a continuación en tu cliente para ver la configuración que recomendamos.
Cliquez sur votre client ci-dessous pour afficher la configuration recommandée.
SpanishPero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.
Si je vous montre cette photo, ce n'est pas pour montrer comme nous étions heureux.
SpanishHablo de una plataforma para que las personas se autoayuden y ayuden a otros.
Un citoyen a aidé un autre citoyen, mais la gouvernance a joué un rôle clé ici.
SpanishPor norma general, utilice este operador para buscar recursos que se solapen.
Utilisez cet opérateur surtout pour rechercher des ressources qui se chevauchent.
SpanishSE REQUIERE EL DEPÓSITO DE 5 INSTRUMENTOS PARA QUE EL CONVENIO ENTRE EN VIGOR
CINQ DÉPÔTS D'INSTRUMENT SONT REQUIS POUR L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA CONVENTION
SpanishEs mi firme sugerencia que esto es bueno para que cada uno de ustedes lo haga.
Je vous le recommande vivement, c'est une bonne chose à faire pour vous-même.
SpanishPodrían desplegar la página de este palacio para mostrar qué pasa en su interior.
Je pourrais peler une page de ce palazzo pour montrer ce qui se passe à l'intérieur.
SpanishEsta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros.
C'est un véritable moyen pour les gens de communiquer les uns avec les autres.
SpanishNos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares.
Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo.
SpanishEran demasiado grandes o estaban muy retrasados para el momento en que eran hechos.
Ils étaient trop démesurés ou trop démodés au moment où ils étaient terminés.
SpanishActive esta opción para que la alineación de los campos de datos sea optimada.
Activez ce bouton radio pour justifier la disposition des champs de données.
SpanishCargue un documento del tipo para el que desee modificar el reconocimiento de URL.
Chargez un document du type pour lequel vous souhaitez modifier la détection d' URL.
SpanishSeleccione este campo para que los números del eje se sitúen de modo automático.
Activez cette option pour disposer automatiquement les nombres sur l' axe.
SpanishNo pongas junto a Dios a deidad alguna, para que no te veas humillado y abandonado:
Nous accordons abondamment à tous; ceux-ci comme ceux-là, des dons de ton Seigneur.
SpanishY para que sean realmente estereotipos, hagamos que ambos sean unos tipos blancos.
Pour en faire de vrais stéréotypes, disons qu'ils sont tous les deux blancs.
SpanishBásicamente usamos la movilidad para conseguir el acceso que necesitamos.
Et en gros nous utilisons la mobilité pour avoir l'accès dont nous avons besoin.
SpanishY para eso lo que tenemos que hacer es limitar el acceso a cierta información.
Et ce que nous avons à faire pour ça est de limiter l'accès à certaines informations.
SpanishAcabamos de abrir las puertas, y están abiertas para todo el que quiera entrar.
Nous avons juste ouvert la porte, et il vous reste tous à passer le seuil.
Spanish2:29 Para explicarles a qué me refiero, consideren esta tendencia en Egipto.
2:29 Pour clarifier ce que je veux dire, considérez cette tendance en Egypte.