« preparada » traduction en français

ES

« preparada » en français

FR

ES preparada
volume_up
{adjectif féminin}

preparada (aussi: lista, presta)
volume_up
prête {adj. f.}
Pero si la enfermedad viene por mí, estaré preparada.
Mais si ça m'arrive, je serai prête.
Este nivel está abierto a cualquier empresa que esté preparada y dispuesta a vender nuestros productos y soluciones de vídeo en red.
Ce niveau est ouvert à toute société prête et désireuse de vendre nos produits et solutions de vidéo sur IP.
Su cuerpo tiene muchos órganos y cada uno de los órganos en su cuerpo tiene una población celular que está preparada para tomar el control tras una lesión.
Votre corps a beaucoup d'organes et chacun de ces organes dans votre corps a une population de cellules qui est prête à prendre le relai au moment d'une blessure.
preparada

Exemples d'usage pour « preparada » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishcomo acogida preparada por Aquel que es indulgente, dispensador de gracia!”
un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux".
SpanishEstá preparada para el montaje de iluminadores LED infrarrojos o blancos.
Cette série est également adaptée pour le montage de projecteurs IR ou à DEL blanche.
SpanishTambién resulta innegable que no hay región menos preparada que esta para combatir la enfermedad.
On voit que cette région a la capacité la plus faible pour lutter contre la maladie.
SpanishYa la tenemos preparada para ti.
Vous n'avez rien à faire pour passer à la dernière version : elle est déjà opérationnelle.
SpanishDeberá estar preparada antes de la evaluación del MDBS en junio.
Cet audit sera effectué avant l’exercice d’évaluation du SBDM en juin.
SpanishEstá siguiendo tres pasos concretos para, en caso de que llegue, estar preparada para el Alzheimer.
Elle entreprend trois démarches concrètes pour se préparer à l'éventuel moment où elle sera atteinte d'Alzheimer.
SpanishLa cámara domo de red AXIS P5522-E PTZ preparada para exteriores tiene un precio asequible y es fácil de instalar.
Utilisable en extérieur, la caméra réseau à dôme PTZ AXIS P5522 est facile à installer et abordable.
SpanishJabra Motion no tiene comparación en lo que a funciones innovadoras y tecnología preparada para el futuro se refiere.
Rien ne peut se mesurer au Jabra Motion qui excelle par ses fonctions innovantes et sa technologie de pointe.
SpanishLa cadena debe estar preparada para ingestar noticias de última hora y gestionar al mismo tiempo señales de entrada programadas y recurrentes.
Votre station doit pouvoir s'adapter à l'arrivée de nouvelles de dernière minute, tout en gérant simultanément les sources préprogrammées et récurrentes.
SpanishElla está preparada para limpiar dientes, pero cuando llega allí, se entera de que no hay doctores, no hay dentistas, y la clínica es sólo una choza llena de moscas.
Elle s'est préparée à soigner des dents et quand elle arrive, elle réalise qu'il n'y a aucun médecin présent, aucun dentiste et la clinique est une cabane infestée de mouches.
SpanishLa cámara domo de red AXIS P5532-E PTZ preparada para exteriores es perfecta para su uso en exteriores como aparcamientos, patios de colegios, aeropuertos así como estaciones de trenes.
La caméra réseau à dôme PTZ AXIS P5532-E est idéale pour une utilisation dans des espaces extérieurs tels que les parkings, les terrains d’écoles, les aéroports et les gares.
SpanishDe modo que bien podría sintonizar con su opinión de que los EEUU es una especie de maquinaria militar bélica preparada para dominar el mundo con su enorme aparato industrial y militar.
Donc cela pourrait bien intervenir avec votre notion de l'Amérique comme un genre de machine militaire va-t-en-guerre, partie pour dominer le monde avec son énorme complexe industriel et militaire.