« presenciar » traduction en français

ES

« presenciar » en français

ES

presenciar [presenciando|presenciado] {verbe transitif}

volume_up
presenciar (aussi: ayudar)
Estamos presenciando algo realmente increíble en el Instituto ViS.
Nous assistons à quelque chose de tout à fait incroyable à l'institut Wyss.
Ya que has sido parte importante de nuestra vida, X y X esperan tu presencia en su boda el... en... .
Parce que vous avez une place très importante dans nos vies, ...et... vous prient d'assister à leur mariage le...à...
Ya que has sido parte importante de nuestra vida, X y X esperan tu presencia en su boda el... en... .
Parce que vous avez une place très importante dans leurs vies,... et... vous prient d'assister à leur mariage le... à...

Exemples d'usage pour « presenciar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs poco frecuente llegar realmente a presenciar un témpano rodante.
C'est une occasion très rare que d’être témoin d'un iceberg qui roule sur lui-même.
SpanishY ahora iba a presenciar cómo la electricidad hacía ese trabajo.
A présent elle allait voir l'électricité faire ce travail.
SpanishY, para mí, fue un mal comienzo hacia la otra vida presenciar el propio funeral y sentirse gratificado.
Et pour moi, c'était un mauvais départ pour l'au-delà, d'avoir à être témoin de son propre enterrement et de se sentir satisfait.
Spanish0:40 Pero lo que más me ha llamado la atención en los últimos años es que yo cada vez menos estaba saliendo a presenciar al mundo, y que cada vez más estaba sentado frente a la computadora.
0:40 Mais ce qui m'a frappé ces dernières années, c'était que je sortais de moins en moins dans le monde, et que, de plus en plus, j'étais assis devant mon écran d'ordinateur.