ES

proveedor {masculin}

volume_up
La Unión Europea es el principal proveedor de ayuda humanitaria en todo el mundo.
L'Union européenne est le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le monde.
6:42 La capacidad de interactuar con el proveedor de atención de salud es diferente.
6:42 La capacité d'interagir avec votre fournisseur de système de santé est différente.
Le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para saber si éste es su caso.
Pour savoir si tel est le cas, nous vous conseillons de contacter votre fournisseur d'accès.
proveedor (aussi: abastecedor)
¡pues, realmente, Dios es el Proveedor de todo sustento, el Señor del poder, el Eterno!
En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.
Pero [deben saber que] la recompensa de tu Sustentador es mejor, pues Él es el mejor de los proveedores!
Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs.
Di: “¡Lo que hay junto a Dios es mucho mejor que cualquier distracción y que cualquier ganancia! ¡Y Dios es el mejor de los proveedores!”
Dis: "Ce qui est auprès d'Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce, et Allah est le Meilleur des pourvoyeurs".

Exemples d'usage pour « proveedor » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLa Unión Europea es el principal proveedor de ayuda humanitaria en todo el mundo.
L'Union européenne est le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le monde.
Spanish6:42 La capacidad de interactuar con el proveedor de atención de salud es diferente.
6:42 La capacité d'interagir avec votre fournisseur de système de santé est différente.
SpanishLa legislación europea denomina a este operador "proveedor del servicio universal".
Dans la législation européenne, cet opérateur est appelé «prestataire de service universel».
SpanishAdemás, ambas tablas disponen de un campo de datos común llamado " num_proveedor ".
Par ailleurs, les deux tables possèdent un champ commun, en l' occurrence " No_fournisseur ".
SpanishLe recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para saber si éste es su caso.
Pour savoir si tel est le cas, nous vous conseillons de contacter votre fournisseur d'accès.
Spanish¡pues, realmente, Dios es el Proveedor de todo sustento, el Señor del poder, el Eterno!
En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.
SpanishP: ¿Dónde puedo encontrar un proveedor de servicios de vídeo de Axis?
Question: Où puis-je trouver un Prestataire de services vidéo d'Axis?
SpanishPóngase en contacto con su proveedor de servicios de vídeo que podrá ayudarle a registrarse.
Veuillez contacter votre prestataire de services vidéo qui peut vous aider à vous enregistrer.
SpanishA la hora de elegir un proveedor de tecnología, la decisión ya estaba prácticamente tomada de antemano.
Au moment de choisir un fournisseur, la décision s'est quasiment imposée d'elle-même.
SpanishPulsar dos veces en el campo " Precio " y en el campo "Num_proveedor ".
Double-cliquer sur les champs " Prix " et " No_fournisseur ".
SpanishEn algunos casos, tendrás que acercar la imagen para ver el proveedor concreto de esa zona.
Dans certains cas, vous devez effectuer un zoom avant afin de visualiser le fournisseur associé à la zone.
SpanishEste ejemplo emplea el controlador ODBC como proveedor.
Cet exemple permet d' accéder au pilote ODBC qui est en fait provider (fournisseur d' accès).
SpanishSeleccionar Agrupar en el campo " Num_proveedor ".
Sélectionner la fonction Groupement pour le champ " No_fournisseur ".
Spanish¿Debo obtener SSL de mi proveedor de alojamiento web actual?
SpanishSi la dirección pertenece a tu proveedor de telefonía móvil, el acceso a tu cuenta se considera legítimo.
Si l'adresse appartient à votre opérateur mobile, l'accès à votre compte est considéré comme légitime.
SpanishAdemás de liderar esta área comercial, Axis tiene también una posición de liderazgo como proveedor de servidores de impresión.
Axis occupe également une position dominante sur le marché des serveurs d’impression.
SpanishEso quiere decir que en tu país debe haber  como mínimo un proveedor que pueda darte estos servicios.
Cela signifie qu'il doit y avoir au moins un prestataire à même de vous proposer ces services dans votre pays.
SpanishTu proveedor de telefonía o el fabricante del dispositivo podrían enviarte actualizaciones de software.
Votre fournisseur de services et le fabricant de l'appareil peuvent vous envoyer une mise à jour logicielle.
SpanishTambién revelará la identidad del proveedor o proveedores del servicio universal a la Comisión Europea.
En outre, ils communiquent l'identité du ou des prestataires du service universel à la Commission européenne.
SpanishY son muchas las familias y las empresas que ahora pueden elegir su proveedor de gas y electricidad.
Beaucoup de particuliers et d'entreprises peuvent maintenant choisir leurs fournisseurs de gaz et d'électricité.