« publicar » traduction en français

ES

« publicar » en français

FR
ES

publicar [publicando|publicado] {verbe}

volume_up
publicar (aussi: promulgar)
Puedes publicar o promocionar el contenido positivo de varias formas.
Vous pouvez publier ou encourager la publication de contenus positifs de différentes manières.
Los concursantes deberán realizarse obligatoriamente publicar sus videos en el sitio YouTube.
Les concurrents doivent obligatoirement publier leurs vidéos sur le site YouTube.
Los mapas públicos son aquellos que se desea publicar y compartir con todos los usuarios.
Les cartes publiques sont celles que vous souhaitez publier et partager avec tous les internautes.

Exemples d'usage pour « publicar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLos concursantes deberán realizarse obligatoriamente publicar sus videos en el sitio YouTube.
Les concurrents doivent obligatoirement publier leurs vidéos sur le site YouTube.
SpanishEn orkut puedes publicar anuncios relacionados con tu sitio o producto.
Vous pouvez faire la promotion de votre site ou de votre produit sur orkut.
SpanishPuedes elegir el nivel de privacidad que quieras antes de publicar un mensaje para el bloc de notas.
Vous pouvez choisir le niveau de confidentialité souhaité avant d'envoyer une note.
SpanishAl publicar contenido en este foro, aceptas cumplir las normas mencionadas anteriormente.
En publiant un message sur ce forum, vous acceptez de vous soumettre aux règles susmentionnées.
Spanishcombinados son las dos piezas que le permitirán publicar anuncios de AdSense para juegos.
comprend les deux éléments qui vous permettront de diffuser des annonces AdSense pour les jeux.
SpanishPuedes publicar o promocionar el contenido positivo de varias formas.
Vous pouvez publier ou encourager la publication de contenus positifs de différentes manières.
Spanish13:38 He mencionado WikiLeaks, porque ¿qué podría ser más abierto que publicar todo el material?
13:38 J'ai mentionné WikiLeaks car quoi de plus libre que de publier toutes ces documents?
SpanishAl publicar un documento de Google Docs, significa que está disponible para cualquier usuario.
En publiant vos documents Google Documents, vous permettez au monde entier de les consulter.
SpanishLos mapas públicos son aquellos que se desea publicar y compartir con todos los usuarios.
Les cartes publiques sont celles que vous souhaitez publier et partager avec tous les internautes.
SpanishY no lo vamos a publicar, porque nosotros sólo publicamos ciencia."
Et nous n'allons pas le publier, parce que nous ne publions que ce qui a rapport avec la science".
SpanishLos emisores de spam podrán publicar comentarios, pero no podrán incluir hipervínculos que funcionen.
Les spammeurs pourront laisser des commentaires, mais les liens publiés seront inopérants.
SpanishPara publicar en Internet un documento con imágenes, estas deben estar en formato GIF o JPG (o bien PNG).
Pour Internet, les images doivent être au format GIF ou JPG (ou PNG).
SpanishLlamado a publicar para "Alzaprima" Revista de Artes Visuales.
Appel à Communications "Alzaprima" Revista de Artes Visuales.
SpanishTen en cuenta que existe un límite máximo de publicación de vídeos en tu perfil que impide publicar más de 50.000.
Notez que le nombre de vidéos publiées dans votre profil est limité à 50 000.
SpanishNota: las personas que solo disponen de acceso de visualización no pueden publicar.
Remarque : Les personnes autorisées uniquement à consulter la feuille de calcul ne peuvent pas publier cette dernière.
SpanishY lo que hicieron en el Instituto fue publicar cada paso del camino.
SpanishGoogle tiene dos redes en las que puede publicar sus anuncios: la Red de Búsqueda y la Red de Display.
Les annonces Google peuvent être diffusées sur deux réseaux : le Réseau de Recherche et le Réseau Display.
SpanishHa des-profesionalizado la labor de publicar.
Le blogging est un exemple classique de l'amateurisation de masse.
SpanishMiller le pidió a sus familiares y amigos que escribieran un mensaje para publicar poco después de su muerte.
Miller a demandé à sa famille et ses amis d'écrire une entrée qui a été mise en ligne peu après sa mort.
Spanish¿Qué debo hacer para que se vuelvan a publicar mis anuncios?