« quebrar » traduction en français

ES

« quebrar » en français

FR

ES quebrar
volume_up
[quebrando|quebrado] {verbe transitif}

quebrar
La mujer que cuando pequeña había corrido con él por los campos y quebrado su corazón.
La femme qui, enfant, avait joué avec lui à travers champs et brisé son cœur.
Hace semanas, me quebraste como una mujer una vez me destrozó en su canción debajo de su peso, antes de que descendieras dentro de ese silencio pastoral.
Il y a des semaines, tu m'as brisé comme une femme m'a anéanti autrefois dans une chanson sous son poids, avant que tu ne fondes dans un silence verdoyant.
9:36 Et j'étais à terre, et j'étais brisée, et j'étais en colère.

Exemples d'usage pour « quebrar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAhora puede, por ejemplo, quebrar el polígono en sus partes básicas.
Vous pouvez maintenant fractionner le polygone en ses éléments de base.
SpanishEl comando para ello es Quebrar y se encuentra en el menú Modificar.
Choisissez pour cela la commande Fractionner du menu Modifier.
SpanishCon una buena teoría se podría predecir cuándo va a quebrar Google.
Et si vous avez une théorie sérieuse, vous devriez pouvoir prédire le moment où Google fera faillite.