« recolectar » traduction en français

ES

« recolectar » en français

ES recolectar
volume_up
[recolectando|recolectado] {verbe}

1. général

2. "una cosecha"

Por supuesto, empecé a hacer diseños y a recolectar dinero Recaudar fondos no fue un trabajo fácil.
Mais récolter des fonds n'était pas facile.
Cuando repentinamente hay más alimento disponible -- y esto es lo que todos saben sobre picnics -- entonces una cantidad extra de hormigas son asignadas para recolectar el alimento.
Quand il y a plus de nourriture -- et c'est ce que tout le monde sait à propos des pique-nique -- des fourmis supplémentaires doivent récolter la nourriture.
Al agotar las fuentes principales de alimento, la pesca se adentra en las profundidades de los océanos y recolecta más de otras fuentes de proteína.
Comme les ressources primaires se sont amenuisées, la récolte se fait de plus en plus profondément dans les océans et rapporte ce genre de source de protéines.

Exemples d'usage pour « recolectar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish5:48 Lo primero que hacemos en el lugar de recolección es recolectar lo que se llama RM.
5:48 Donc la première chose que nous faisons sur le lieu de la collecte est que nous recueillons ce qu'on appelle une IRM.
SpanishEntonces, alrededor de dos horas y media del día podíamos recolectar con un componente estacionario.
Donc, pendant environ deux heures et demie dans une journée, on peut collecter l'énergie solaire avec un système statique.
SpanishPuedes enviar globos meteorológicos a la estratósfera, recolectar microbios, mirar qué hay allá arriba.
Vous pouvez envoyer des ballons météorologiques dans la stratosphère, recueillir des microbes, voir ce qui se passe là-bas.
Spanish1:57 Lo que estamos haciendo en este momento es recolectar minerales como el calcio, el potasio y el magnesio de la salmuera de desalinización.
1:57 Ce que nous faisons en ce moment c'est accumuler des métaux comme du calcium, du potassium et du magnésium à partir de la saumure.
Spanish5:16 Así que, si están conmigo, les diría que hay 3 pasos esenciales en esta campaña de crowdsourcing: recolectar, conectar y comprometerse.
5:16 En résumé, si vous êtes de mon côté, je dirais qu'il y a trois étapes essentielles dans cette campagne de crowdsourcing : collecter, connecter et s'engager.
SpanishComo acabo de decir, si hay más alimentos que recolectar, las patrulleras, las trabajadoras de desechos, las trabajadoras de mantenimiento, van a cambiar a colectoras de forraje.
Comme je viens de le dire, s'il y a surplus de nourriture, les éclaireuses, les éboueurs, les ouvrières de maintenance vont toutes butiner.
SpanishLa mala noticia es que cuando me puse en contacto con ellos para intentar recolectar algunos documentos suyos se volvieron locos, porque yo tenía todas las cosas que no tenían ellos.
La mauvaise c'est, quand j'entrais en contact avec ces gens-là pour essayer d'obtenir quelques documents d'eux, ils devenaient fous, parce que j'avais tous les trucs qu'ils n'avaient pas.