« trasplante » traduction en français


Peut-être cherchiez-vous trasplantar
ES

« trasplante » en français

ES trasplante
volume_up
{masculin}

1. général

trasplante (aussi: trasiego)

2. Médecine

trasplante
La cirujana pionera Susan Lim realizó el primer trasplante de hígado en Asia.
Susan Lim, chirurgien pionnier, a effectué la première greffe de foie en Asie.
Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener.
C'est la greffe de rein que j'étais censé ne jamais recevoir.
4:52 TB: Mucha gente luego de un trasplante renal genera fluido cerca del riñón.
4:52 (TB) : Beaucoup de gens, après une greffe de rein, développent une petite masse de fluide autour du rein.

Exemples d'usage pour « trasplante » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn la última década el número de pacientes en espera de un trasplante se ha doblado.
Dans la dernière décennie le nombre de patients attendant une transplantation a doublé.
SpanishNo estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón.
Je ne suis pas mariée, mais il y a un an aujourd'hui, je me suis réveillée d'un coma d'un mois, à la suite d'une double transplantation des poumons. C'est fou, je sais.
SpanishTodavía no quería un trasplante pero al mes estaba de vuelta en el hospital con enormes [no claro] patas de elefante... muy atractivo.
Je ne voulais toujours pas d'une transplantation, mais un mois plus tard, j'étais de retour à l'hôpital avec des jambes enflées comme des poteaux -- très joli.
SpanishEstaba sentada sin mucho entusiasmo hablando con el cirujano principal de trasplantes y le pregunté que si necesitaba un trasplante qué podía hacer para prepararme.
J'étais assise là et je parlais sans enthousiasme avec le chirurgien chef, et je lui ai demandé si j'avais besoin d'une transplantation, ce que je pouvais faire pour m'y préparer.
SpanishAl frente, pueden ver a Joe Muray preparando al paciente para el trasplante mientras en la sala de atrás pueden ver a Hartwell Harrison, el jefe de urología en Harvard, llevando el riñón.
à l'avant, on y voit Joe Murray préparant le patient pour la transplantation pendant que dans le fond on voit Hartwell Harrison, le Chef d'Urologie de Harvard en train de prélever le rein.