« de las que » traduction en italien

ES

« de las que » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « de las que » employé en contexte.

Traductions similaires pour « de las que » en italien

de préposition
Italian
las article
Italian
que conjonction
Italian
que pronom
Italian
dar verbe
qué pronom
¿Qué?

Exemples d'usage pour « de las que » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTodos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
Ci preoccupiamo tutti di quello che vediamo nel mondo di cui siamo coscienti.
SpanishTodo esto es un conjunto de cosas de las que Robert Kennedy dijo en esa cita.
Questo è un insieme di cose che Robert Kennedy ha detto in quella citazione.
SpanishAhora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura.
Ora, le regole delle quali sto parlando vengono costantemente monitorate dalla cultura.
SpanishY existen relaciones de suma no nula de las que las personas no están conscientes.
E ci sono relazioni a somma non zero delle quali non siamo consapevoli.
SpanishSin embargo, también os diré que soy de las que no cree en una solución única.
Ad ogni modo, vi dirò anche che sono tra coloro che non considerano questa la sola risposta.
SpanishEllas tienen su función, pero ¿dónde buscan esas cosas de las que hablamos antes?
Hanno la loro importanza, però dove vanno a finire in quei casi di cui abbiamo parlato prima?
Spanish(Risas) De hecho, toda la comida procesada contiene más proteínas de las que sabemos.
(Risate) In realtà, tutti i cibi preconfezionati contengono più proteine di quanto pensiamo.
SpanishAdemás, el número de conversiones de las que puede realizar un seguimiento es ilimitado.
Inoltre, è possibile monitorare un numero di conversioni illimitato.
SpanishY parte de la razón, es que tienen muchas más ofertas de las que tenían, y muchisimo menos tiempo.
In parte, il motivo è che hanno molte più scelte di prima, e molto meno tempo.
SpanishHay más personas viviendo allí de las que el lugar puede mantener.
In quella zona vi abita più gente di quanta la terra possa sostenerne.
SpanishDijimos, "Las tribus de las que formamos parte están diciendo que será Obama."
Abbiamo scritto,"Le nostre tribu' dicono che sara' Obama."
SpanishAsí que empezaré a preguntar esas preguntas para las estructuras de ADN de las que hablaré a continuación.
Quindi inizierò a porre tali domande per le strutture di DNA di cui adesso parlerò.
Spanishpara salir adelante y hacer las cosas necesarias de las que os hablé antes.
(Dobbiamo) far progredire l'Africa, fare le cose necessarie di cui ho parlato, dare un lavoro ai giovani.
SpanishEn realidad hay más montañas en el océano de las que hay en tierra.
In realtà ci sono più monti nell'oceano che sulla terraferma.
SpanishEl problema no son las cosas de las que nos sentimos víctimas.
Il problema non sono le cose delle quali ci sentiamo vittime.
SpanishNo es muy diferente de las que podemos ver en mis pacientes.
Non è molto diverso da quello che indossa questo mio paziente.
SpanishEso es una explicación de cómo el universo podría tener mas dimensiones de las que podemos observar.
Questo é un modo di spiegare come l'Universo possa avere più dimensioni oltre a quelle che vediamo.
SpanishLas dos etiquetas electrónicas de las que hablo son caras.
Questi due tipi di targhette di cui vi ho parlato sono costosi.
SpanishY eso es cierto para todas las cosas de las que estamos hablando.
E questo vale per tutte le cose di cui stiamo parlando.
SpanishEn lo personal, aprendí que soy capaz de encargarme de muchas más cosas de las que jamás soñé.
Personalmente ho imparato che sono in grado di gestire cose molto più complesse di quanto ritenessi possibile.

Autres mots

Spanish
  • de las que