« flotar » traduction en italien

ES

« flotar » en italien

ES

flotar [flotando|flotado] {verbe intransitif}

volume_up
Lo que Brunel dijo que quería conseguir para sus pasajeros era la experiencia de flotar a través del campo.
Quello che Brunel diceva di volere per i passeggeri era l'esperienza di galleggiare attraverso la campagna.
Los estamos viendo en el mar de Beaufort flotando en el océano donde el hielo se ha derretido.
Li troviamo nel mare di Beaufort, a galleggiare in pieno oceano dove il ghiaccio si è sciolto.
Y si te sientas aquí el tiempo suficiente, flotará saliendo de la página hacia el público.
E se state seduti qui abbastanza, galleggerà fuori dalla pagina verso il pubblico.
flotar (aussi: nadar)
Los que se alimentan del plancton, estos pececitos damisela, los pequeños animales que flotan en el agua.
Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

Synonymes espagnols de « flotar »

flotar

Exemples d'usage pour « flotar » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDado que en parte está flotando uno puede imaginar que si el nivel aumenta un poquito el hielo se eleva del lecho, puede desprenderse y flotar hacia el norte.
Poiché galleggia parzialmente, capite che, se il livello del mare si alza, il ghiaccio si solleva dal fondale, si stacca e si dirige a nord.
SpanishDe hecho, también hicimos flotar una manzana en homenaje a Sir Isaac Newton ya que el Profesor Hawking tiene la misma investidura en Cambridge que tuvo en su momento Isaac Newton.
Abbiamo fatto fluttuare una mela in omaggio a Sir Isaac Newton, perché il Professor Hawking ricopre la stessa cattedra che fu di Newton a Cambridge.