« foco » traduction en italien

ES

« foco » en italien

ES

foco {masculin}

volume_up

Exemples d'usage pour « foco » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSoy un tecnólogo creativo y el foco de mi trabajo son las instalaciones públicas.
Mi occupo di tecnologia creativa e il focus del mio lavoro sono le installazioni pubbliche.
SpanishY por úlimo con esta nota, también quería hacer foco en los sitios de crianza de tiburones bebé.
Infine, con questo servizio, ho voluto portare l'attenzione sui piccoli di squalo.
SpanishAhora, ¿por qué usamos -- agregamos, casi, un foco epiléptico?
Ora, perché usiamo... aggiungiamo quasi, un focus epilettico?
SpanishEn EE.UU. el principal foco de la elección es el individuo.
Negli USA, il luogo principale della scelta è l'individuo.
SpanishLe ponemos un foco LED, de 3 dólares estadounidenses, conectamos nuestra tecnología de procesamiento de señales.
In una lampadina LED da 3 dollari, abbiamo inserito la nostra tecnologia di elaborazione del segnale.
SpanishLo que hemos hecho es desarrollar una tecnología con la cual podemos además reemplazar el control remoto de nuestro foco.
Noi abbiamo sviluppato una tecnologia con cui poter sostituire il telecomando della nostra lampadina.
Spanish¿Qué tenemos que hacer para mantenernos en foco?
Spanish(Risas) Me parece que están perdiendo el foco.
SpanishPero el foco está de nuevo en la prevención.
SpanishTenemos un centro compartido, tenemos un foco común, de que el coche permanece en el centro de todas nuestras relaciones.
Abbiamo un centro condiviso, abbiamo un obiettivo condiviso, che l'auto sta nel mezzo di tutte le nostre relazioni.
SpanishY les voy a mostrar varias aplicaciones médicas que se pueden lograr simplemente enfocando, físicamente modificando el foco.
Ora vi mostrerò delle applicazioni nel campo medico che possono essere realizzate semplicemente concentrando gli ultrasuoni.
SpanishEntonces, pueden poner componentes de circuitos en los ganchos, como un foco y un interruptor.
Possiamo mettere i componenti dei circuiti sulle graffette, per esempio una lampadina e un interruttore, lasciare che si assemblino e ottenere un circuito.
SpanishRichard Kelly la veía como algo infinito, algo sin foco, algo en lo que todo detalle se disuelve en el infinito.
Richard Kelly l'ha vista come una cosa infinita, qualcosa senza focus, qualcosa dove tutti i dettagli in effetti si dissolvono nell'infinito.
SpanishEso era donde el foco debía estar.
SpanishAlejemos de nuevo el foco.
SpanishAcababa de cursar trigonometría en la secundaria, Aprendí acerca de la parábola y cómo ella puede concentrar rayos de luz en un solo foco.
Alle superiori avevo appena seguito trigonometria, appreso della parabola e di come fosse in grado di concentrare i raggi di luce in un singolo punto.
SpanishEse es un ingeniero vigilando el tubo número 36, tratando de saber por qué la memoria no está en foco.
È un errore umano? È codice? È hardware? Questo è un ingegniere che fissa il tubo numero 36, cercando di capire perché la memoria non è allineata.
SpanishPodemos controlar los doce pétalos por menos de US$50 y lo que esto nos permitiría hacer es no tener que mover el foco nunca más si no, mover solamente los pétalos.
Possiamo controllare i 12 petali con meno di 50 dollari di spesa e questo ci permette di tenere fisso il focus muovendo solo i petali.
SpanishTambién quise hacer foco en la industria de la pesca del tiburón porque, actualmente en el planeta Tierra, estamos matando más de 100 millones de tiburones cada año.
Ho voluto anche concentrarmi sull'industria della pesca degli squali perché al momento, sul pianeta terra, noi stiamo uccidendo più di 100 milioni di squali ogni anno.
SpanishBuen, la estimulación eléctrica sensible significa que sensamos, en un lugar en su cerebro llamado foco epiléptico, que es donde la epilepsia -- donde el ataque epiléptico comienza.
Beh, stimolazioni elettriche reattive significa che individuiamo, in un posto del vostro cervello chiamato focus epilettico, che è dove l'epilessia... dove hanno inizio gli attacchi epilettici.