« fruto de » traduction en italien

ES

« fruto de » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « fruto de » employé en contexte.

Traductions similaires pour « fruto de » en italien

fruto substantif
Italian
de préposition
Italian
dar verbe

Exemples d'usage pour « fruto de » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTema XI La Iglesia doméstica; fruto y al servicio de la evangelización
Tema XI La Chiesa domestica, frutto e al servizio dell'evangelizzazione
SpanishLA IGLESIA DOMESTICA: FRUTO Y AL SERVICIO DE LA EVANGELIZACION
LA CHIESA DOMESTICA, FRUTTO E AL SERVIZIO DELL'EVANGELIZZAZIONE
SpanishÉl es el primer interesado en que la semilla fruto.
Egli è il primo ad essere interessato che il seme porti frutto.
SpanishY luego el fruto actual del mundo de Silicon Valley.
E poi il frutto del mondo per la Silicon Valley di oggi.
SpanishLos Officia a ellos confiados temporalmente, son, más bien, esclusivamente fruto de una delegación de la Iglesia.
Gli officia, loro affidati temporaneamente, sono invece esclusivamente frutto di una deputazione della Chiesa.
SpanishEn ella percibimos un sentido de estabilidad, fruto de aquella motivación interior que la ha sostenido siempre: la pertenencia a Jesús esposo.
In lei percepiamo un senso di stabilità, frutto di quella forte motivazione interiore che l’ha sostenuta sempre: l’appartenenza a Gesù sposo.
SpanishLos hermanos, al decir de San Francisco, darán fruto en la Iglesia de Dios si permanecieren como menores en el estado de la propia vocación.22
Secondo il detto di san Francesco, i frati portano frutto nella Chiesa di Dio, se, come Minori, permangono nella condizione della loro vocazione.22
SpanishHoy más que nunca es necesario en un Ministro y Custodio mantenerse en actitud de discernimiento, fruto de una mirada teologal sobre la realidad.
Oggi più che mai abbiamo bisogno di un Ministro e Custode che sappia mantenersi in atteggiamento di discernimento, frutto di una visione teologica della realtà.
SpanishLa Segunda Guerra mundial ha sido el fruto directo de este proceso degenerativo: pero, ¿se han sacado las debidas consecuencias en los decenios sucesivos?
La seconda guerra mondiale è stata il frutto diretto di questo processo degenerativo: ma se ne sono tratte le dovute conseguenze nei decenni successivi?
SpanishEl « guiar hasta la verdad completa » se realiza, pues en la fe y mediante la fe, lo cual es obra del Espíritu de la verdad y fruto de su acción en el hombre.
Il «guidare alla verità tutta intera» si realizza, dunque, nella fede e mediante la fede: il che è opera dello Spirito di verità ed è frutto della sua azione nell'uomo.
SpanishEl matrimonio no es un consenso, fruto de cambiantes acuerdos humanos, sino una institución que hunde sus raíces en el terreno de lo sagrado: la misma voluntad del Creador.
Il matrimonio non è un consenso, frutto di mutevoli accordi umani, ma un'istituzione che affonda le sue radici nel terreno del sacro: la stessa volontà del Creatore.
SpanishEn segundo lugar, el santuario recuerda la iniciativa de Dios y nos ayuda a comprender que esa iniciativa, fruto de un don, debe ser acogida con espíritu de acción de gracias.
In secondo luogo, il santuario ricorda l’iniziativa di Dio e ci fa comprendere che tale iniziativa, frutto di puro dono, deve essere accolta in spirito di azione di grazie.
Spanish¿Qué creen que evita que los productos del ingenio humano sean ellos también fruto del árbol de la vida y por lo tanto, en algún sentido, obedezcan a las reglas de la evolución?
Cosa fa sì che i prodotti dell'ingegno umano non siano essi stessi frutto dell'albero della vita e quindi in qualche modo obbediscano anche loro alle leggi dell'evoluzione?
SpanishPara santo Tomás de Aquino, que sigue a san Agustín, la libertad no puede considerarse una cualidad innata de la voluntad, sino el fruto de la colaboración de la voluntad con el intelecto.
Per san Tommaso d’Aquino, che segue sant’Agostino, la libertà non può considerarsi una qualità innata della volontà, ma il frutto della collaborazione della volontà e dell’intelletto.
SpanishEl primer fruto de la Asamblea ha sido la alegría del encuentro fraterno, teniendo en cuenta que los frailes se ven una vez al año, por motivo de las enormes distancias entre uno y otro convento.
Il primo frutto dell’Assemblea è stata la gioia dell’incontro fraterno, tenendo conto che i frati si vedono solo una volta all’anno, a motivo delle enormi distanze tra un convento e l’altro.

Autres mots

Spanish
  • fruto de