« techo » traduction en italien

ES

« techo » en italien

ES

techo {masculin}

volume_up
techo (aussi: cobija)
Murmullos hace que todos los sentimientos vuelen hacia el techo.
Mormorii (Murmurs) fa volare tutte le sensazioni sul soffitto.
El techo de cristal del que todos sabemos, del que todos hablamos, saben.
Capite, è il soffitto di vetro che tutti conosciamo, e di cui tutti parliamo.
Y pueden verlo, incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor.
E come potete vedere, anche la luce proveniente dal soffitto raggiunge il ricevitore.

Exemples d'usage pour « techo » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY si hay un poco de viento, si se quieren minimizar las salpicaduras, se baja el techo.
E se c'è un filo di vento, se si vuole minimizzare gli spruzzi, si può abbassare il tetto.
SpanishAnoche le dimos un par de vueltas de más e intentó volar el techo también.
La scorsa notte gli abbiamo dato un po' troppi giri e ha tentato di scontrarsi con il tetto.
SpanishNo se puede construir mucho en un techo, no están diseñados para eso.
Non si può, in realtà, costruire molto su un tetto se non è stato appositamente progettato.
SpanishY fue todo de un material y el metal podía ir en el techo así como en las paredes.
E tutto sarebbe stato di un unico materiale, e il metallo poteva andare nel tetto così come nei muri.
SpanishSeparan a los chicos de sus padres prometiéndoles comida, ropa, un techo para esos chicos.
Separano i figli dai genitori promettendo loro cibo, vestiario, e alloggio per i loro bambini.
SpanishSi no estás seguro de que el techo va a aguantar, no vas a escuchar a ningún conferencista.
Se non siete sicuri che il tetto reggerà, non ascolterete nessuno.
SpanishY pensé: "Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal".
E ho pensato: "Beh, forse posso rompere la piccola barriera delle vignette."
SpanishComo se vé el control del motor está en el techo de la cabina.
Potete vedere che il comando dei motori si trova sul tetto del cockpit.
SpanishSi miran el techo del Proyecto Edén o la Biblioteca Británica, tienen estructura de panal.
Se guardate al tetto del Progetto Eden o alla British Library, è tutta una struttura a nido d'ape.
SpanishEra como dejar nuestra marca en la sociedad, como decir: "Estuve aquí" en el techo del edificio.
Lasciavamo il nostro marchio sulla società, come a dire: "Sono stato qui" in cima a un palazzo.
SpanishHace 20 años el eslogan político era: "Roti, kapra, makan", que significa "Comida, ropa y techo".
20 anni fa lo slogan politico era: "Roti, kapra, makan", che significa: "Cibo, abiti e riparo".
SpanishY este es un techo en forma de montura que él construyó de 26 metros y medio de envergadura.
Ora potete vedere un tetto che Catalano ha progettato a forma di sella, con un'estensione di 26 metri.
SpanishEste es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio.
Questo è il nostro tetto a New York, il tetto del nostro studio.
SpanishCreo que comienza hogar por hogar, bajo el mismo techo.
Penso che il processo inizi casa dopo casa, sotto lo stesso tetto.
SpanishY entonces todos estaban arriba en el techo, y corrí allí.
E allora tutti andarono sul tetto e sono corso anch'io.
SpanishGrande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.
Tetto grande e pesante che blocca i raggi solari, moltissimi macchinari, grandi tubi, macchinari rumorosi.
SpanishLa huella de un hombre quemado bajo su propio techo.
L'impronta di un uomo che venne bruciato vivo in casa sua.
SpanishSimplemente se recostó en la cama de hospital y, más o menos, sólo miro el techo de poliestireno por mucho tiempo.
Si è semplicemente sdraiato a letto ed ha fissato il controsoffitto di polistirolo per un bel po'.
SpanishNunca recibirás una sorpresa placentera porque tus expectativas, mis expectativas, se fueran por arriba del techo.
Non avrete mai sorprese piacevoli perché le vostre aspettative, le mie aspettative, si sono ingigantite.
SpanishAsí que pueden ver que estamos reuniendo ciclos de alimentos, energía, agua y residuos todo bajo el mismo techo.
Dunque potete vedere che stiamo accorpando i cicli di cibo, energia, acqua e rifiuti in una sola struttura.