« testa » traduction en italien

ES

« testa » en italien

IT

« testa » en espagnol

ES

testa {féminin}

volume_up
Emmanuelle Testa, membro della Provincia Serafica (Assisi),(El texto solamente está en lengua italiana) e professore emerito del nostro Studium Biblicum di Gerusalemme.
Emmanuelle Testa, membro della Provincia Serafica (Assisi), e professore emerito del nostro Studium Biblicum di Gerusalemme.
La fibra transversale es fácilmente compresible, mientras que la madera de testa (las terminaciones de las fibras de madera) no son fácilmente compresibles.
Le fibre orientate diagonalmente possono essere facilmente compresse, mentre il legno di testa (l’estremità delle fibre) non è facilmente comprimibile.
Leyenda:Side Grain Easily Compressible = Fibra transversal fácilmente compresible, elásticaEnd Grain Not Compressible = Madera de testa (terminaciones de fibras de madera), no compresible
Leggenda:Side Grain Easily Compressible = Fibra orientata diagonalmente, facilmente comprimibile, cedevoleEnd Grain Not Compressible = Legno di testa (estremità della fibra), non comprimibile
testa
IT

testa {féminin}

volume_up
1. Anatomie
Avevo delle canzoni, avevo una playlist in testa -- non con le cuffie, in testa -- di 65 canzoni.
Y tenía listas de canciones en la cabeza -no en los auriculares, en mi cabeza- de 65 canciones.
E questa metafora nella mia testa, ho l'anagnorisis e la peripeteia sul mio mento.
Y con esta metáfora en mi cabeza... tengo anagnórisis y peripecia en mi barba.
Può anche capire dove stiamo guardando, la posizione della testa.
También reconoce dónde estás mirando, la orientación de tu cabeza.
2. autre
Avevo delle canzoni, avevo una playlist in testa -- non con le cuffie, in testa -- di 65 canzoni.
Y tenía listas de canciones en la cabeza -no en los auriculares, en mi cabeza- de 65 canciones.
E questa metafora nella mia testa, ho l'anagnorisis e la peripeteia sul mio mento.
Y con esta metáfora en mi cabeza... tengo anagnórisis y peripecia en mi barba.
Può anche capire dove stiamo guardando, la posizione della testa.
También reconoce dónde estás mirando, la orientación de tu cabeza.
testa (aussi: volto, faccia, viso)
C'è un legame tra testa-croce-testa e testa-croce-croce in genetica, ora ve la spiego.
Hay una relación entre cara-cruz-cara y cara-cruz-cruz en la genética, y es la siguiente.
Quindi, piuttosto che chiederci "Quanti lanci impiegherò per avere testa-croce-testa?"
Y en vez de preguntar: “¿Cuántos lanzamientos hasta conseguir cara-cruz-cara?”
Poi contate il numero di lanci prima che si verifichi testa-croce-testa e fate la media.
Y cuentan los lanzamientos hasta que el patrón cara-cruz-cara aparece y sacan la media.
testa (aussi: capo, testina)
Emmanuelle Testa, membro della Provincia Serafica (Assisi), e professore emerito del nostro Studium Biblicum di Gerusalemme.
Emmanuelle Testa, membro della Provincia Serafica (Assisi),(El texto solamente está en lengua italiana) e professore emerito del nostro Studium Biblicum di Gerusalemme.
Le fibre orientate diagonalmente possono essere facilmente compresse, mentre il legno di testa (l’estremità delle fibre) non è facilmente comprimibile.
La fibra transversale es fácilmente compresible, mientras que la madera de testa (las terminaciones de las fibras de madera) no son fácilmente compresibles.
Leggenda:Side Grain Easily Compressible = Fibra orientata diagonalmente, facilmente comprimibile, cedevoleEnd Grain Not Compressible = Legno di testa (estremità della fibra), non comprimibile
Leyenda:Side Grain Easily Compressible = Fibra transversal fácilmente compresible, elásticaEnd Grain Not Compressible = Madera de testa (terminaciones de fibras de madera), no compresible
testa (aussi: gamba grossa)
volume_up
maceta {f} [AmL.] [fam.]
3. figuré
4. Habillement, figuré
5. Zoologie