« benigno » traduction en portugais

ES

« benigno » en portugais

volume_up
benigno {adj. m.}
PT
PT

« benigno » en espagnol

volume_up
benigno {adj. m.}
ES

ES benigno
volume_up
{adjectif masculin}

1. Médecine

benigno
volume_up
benigno {adj. m.}
Felizmente, o seu caroço era benigno.
Y durante la evolución de la vida en el planeta ocurrió la colonización de la Tierra por las plantas lo que ayudó a crear el clima benigno que disfrutamos hoy.
E durante a evolução da vida na Terra, foi a colonização da terra pelas plantas que ajudou a criar o clima benigno que actualmente desfrutamos.

Exemples d'usage pour « benigno » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDios os ha eximido [de toda obligación] a este respecto: pues Dios es indulgente, benigno.
Mas se perguntardes porelas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser-vos-ão explicadas.
Spanishpues, ciertamente, Abraham era sumamente benigno y tierno de corazón, dispuesto a volverse a Dios una y otra vez.
Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.
Spanish[y,] sin duda les hará entrar en un estado [de plenitud] del que estarán satisfechos: pues, ciertamente, Dios es omnisciente, benigno.
Em verdade, introduzi-los-á em um lugar que comprazerá a eles, porque Deus é tolerante, Sapientíssimo.
SpanishSabed que Dios conoce lo que hay en vuestras mentes: manteneos, pues, conscientes de Dios; y sabed, también, que Dios es indulgente, benigno.
Temei-O, pois, e sabeis que Ele é Tolerante, Indulgentíssimo.
SpanishUna palabra amable y ocultar la indigencia ajena valen más que una limosna seguida de agravio; y Dios es autosuficiente, benigno.
Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si,Tolerante, Opulentíssimo.
SpanishSi hacéis a Dios un préstamo generoso, Él os lo devolverá ampliamente incrementado, y perdonará vuestros pecados: pues Dios es sumamente agradecido, benigno;
Se emprestardes a Deus espontaneamente, Ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque Deus é Retribuidor, Tolerante,