« cuerpo » traduction en portugais

ES

« cuerpo » en portugais

PT

ES cuerpo
volume_up
{masculin}

1. Anatomie

cuerpo
[Construyeron un robot] que puede moverse adentro del cuerpo humano.
Construiram um robot que pode viajar através do corpo humano.
El BPA imita las propias hormonas del cuerpo y provoca problemas neurológicos y reproductivos.
O BPA imita as hormonas do corpo e causa problemas neurológicos e reprodutivos.
Cada vela consta de dos componentes, el cuerpo real y las sombras:
Cada candlestick é composta por dois componentes, o corpo real e as sombras:.

Exemples d'usage pour « cuerpo » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPero, yo mismo siento este espíritu virtual de cuerpo, si se quiere, con todos ellos.
Mas eu compreendo isso, também sinto em relação a todos eles, este "esprit de corps" virtual.
SpanishOtra cosa que saben las religiones es que no sólo somos mente, también somos cuerpo.
A outra coisa que as religiões sabem é que nós não somos apenas cérebros, somos também corpos.
Spanish Bueno, odio tener que decirles que esa parte del cuerpo no controla el comportamiento.
" Ou às vezes dizemos que estamos a liderar com o coração, ou a liderar com a alma.
SpanishLas ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro.
As nossas ideias estão numa área e o nosso comportamento com os nossos corpos está noutra.
SpanishDespués que tu cuerpo es cremado podés hacer que te conviertan en una joya.
SpanishY, de hecho, probablemente formemos estos tipos de cáncer microscópicos todo el tiempo en nuestro cuerpo.
Na realidade, o nosso organismo está constantemente a formar este tipo de cancros microscópicos.
SpanishEl útero se desprendería y se saldría literalmente de vuestro cuerpo.
Spanish” Luego se sentó y me senté también con piel de gallina en todo mi cuerpo.
Disse: "Sou um farrapo humano, mas se me ajudar estou pronto a fazer seja o que for, mesmo que tenha de rastejar pelo chão.
SpanishNo me tatué la cara de Marilyn Manson en alguna parte indiscreta de mi cuerpo, o algo por el estilo.
Spanish Una vez más, hay billones de células que están haciendo lo mismo en su cuerpo.
SpanishSu cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados.
SpanishMe han dicho que me dejas aquí Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Spanish ¿se dan cuenta que todos llevamos en el intestino más bacterias que las células que tenemos en el resto del cuerpo?
E vocês fornecem-lhes toda a alimentação que elas possam desejar sem esforço da sua parte.
Spanish¿Entonces como hace para que su cuerpo no acumule bacterias?
Spanish es la última defensa antes de que algo entre al cuerpo.
SpanishY tiene muchas, sobre todo su cuerpo.
Na base da sua estrutura, está a fibra óptica que, na verdade, funciona melhor que a nossa, a mover a luz.
SpanishSe trata simplemente de acelerar el ritmo al cual el cuerpo se cura a si mismo a una escala de tiempo clínicamente relevante.
A medicina regenerativa é um conceito extraordinariamente simples que qualquer pessoa consegue entender.
SpanishY, créase o no, algunas personas han ofrecido donar su cuerpo al proyecto para ser comidas por los hongos.
E acreditem ou não, algumas pessoas ofereceram-se para doar os seus corpos para o projecto para serem comidos por cogumelos.
SpanishLuego está la luz ultravioleta, buena para un buen bronceado, pero también peligrosa para el cuerpo humano.
SpanishY en un funeral estadounidense tradicional, un cuerpo sin vida se cubre con rellenos y cosméticos para que parezca que está vivo.
E num funeral Americano tradicional, um cadáver é coberto de enchimento e cosméticos para o fazer parecer vivo.