« lluvia » traduction en portugais

ES

« lluvia » en portugais

PT

ES lluvia
volume_up
{féminin}

lluvia
¿Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua?
Por exemplo, eles capturam a água da chuva para se poder reduzir o consumo de água?
La lluvia ácida estaba cayendo sobre los bosques.
A chuva ácida estava a cair nas florestas.
Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.
Mas apesar desse frio, pode ter-se chuva a cair sobre a superficie de Titã.

Exemples d'usage pour « lluvia » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa lluvia de ideas continuará hasta que se alcance una decisión al final de la Fase 4.
Brainstorming deverá continuar a fim de se chegar a uma decisão até ao fim da Fase 4.
SpanishUna clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares.
Spanish En eso consiste la lluvia de ideas, ¿no es así?
" Então para obter resultados, temos de definir prazos, certo?
SpanishCada una de nuestras escuelas tiene un sistemas de captura de lluvia, de muy bajo coste.
SpanishHabrá demasiada lluvia, o lluvia insuficiente.
O facto do clima estar a piorar significa que em muitos dos anos as suas plantações não irão crescer.
Spanish¿Es que no reparan [quienes niegan la resurrección] en las nubes cargadas de lluvia, [y observan] cómo han sido creadas?
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
SpanishY luego, nuevo cambio: diademas, prendas de vestir, y el condón para el móvil para la temporada de lluvia.
E depois, uma nova mudança, tínhamos bandoletes, roupa, e preservativos para o telemóvel durante a estação das chuvas.
Spanish¿No ves que es Dios quien empuja las nubes, luego las agrupa, luego las apila en masas, hasta que puedes ver la lluvia salir de en medio de ellas?
Porventura, não reparas em como Deus impulsiona as nuvens levemente?
Spanishe hicimos caer sobre los otros una lluvia [destrucora]: ¡mira, pues, cómo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado!
Spanishe hicimos caer sobre los otros una lluvia [destructora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para quienes han sido advertidos [en vano]!
SpanishSi tuviéramos 4 años de sequía, todavía habría agua en el campus porque recolectamos agua de lluvia.
SpanishTecnología "descalza": esto fue en 1986; no había ingenieros ni arquitectos en esto pero recolectamos agua de lluvia de los techos.
Spanishe hicimos llover sobre ellos una lluvia [devastadora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para aquellos que han sido advertidos [sin provecho]!
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)
SpanishY entonces, cuando lo vieron en forma de una nube densa que se acercaba a sus valles, exclamaron: “¡Esta es una nube que nos traerá la [tan ansiada] lluvia!
Mas quando viram aquilo (o castigo), como nuvens, avançando sobre os seus vales, disseram: Esta é uma nuvem dechuva
SpanishY, ¡Oh cielo, detén [tu lluvia]!
Spanish¿Es que no ven que somos Nosotros quienes llevamos la lluvia a la tierra seca y yerma, y por medio de ella hacemos salir la vegetación de la que se alimentan sus rebaños y ellos mismos?
Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?