« oriental » traduction en portugais

ES

« oriental » en portugais

volume_up
oriental {adj. m./f.}
PT

« oriental » en espagnol

volume_up
oriental {adj. m./f.}
ES

oriental {masculin/féminin}

volume_up
1. "gentilicio"
oriental
volume_up
oriental {m/f} (gentílico)
Firma y adopción en París del Pacto de estabilidad para Europa Central y Oriental.
O pacto de estabilidade na Europa Central e Oriental é adoptado e assinado, em Paris, França.
La carne de ave llegaba desde Anglia Oriental hacia el nordeste.
As aves de capoeira vinham da Ânglia Oriental e por aí acima até ao Nordeste.
Es Kibera, el barrio pobre más grande de África oriental.
Isto é Kibera, que é a maior favela da África Oriental.
PT

oriental {masculin/féminin}

volume_up
1. "gentílico"
oriental
volume_up
oriental {m/f} (gentilicio)
O pacto de estabilidade na Europa Central e Oriental é adoptado e assinado, em Paris, França.
Firma y adopción en París del Pacto de estabilidad para Europa Central y Oriental.
As aves de capoeira vinham da Ânglia Oriental e por aí acima até ao Nordeste.
La carne de ave llegaba desde Anglia Oriental hacia el nordeste.
Isto é Kibera, que é a maior favela da África Oriental.
Es Kibera, el barrio pobre más grande de África oriental.

Synonymes espagnols de « oriental »

oriental

Exemples d'usage pour « oriental » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish Al llegar al extremo oriental de Cheapside, se vendían.
E então lá vinham as aves com as suas patas protegidas com pequenos sapatos de algodão.
SpanishTambién hay una minoría de habla alemana constituida por unas 70 000 personas en la parte oriental del país.
A leste, existe ainda uma pequena comunidade germanófona com cerca de 70 000 habitantes.
SpanishBiólogos de la costa oriental de Australia estuvieron grabando las canciones de las ballenas jorobadas.
Os biólogos da costa Este da Austrália estavam a gravar músicas de baleias-jubarte na região.
SpanishEn octubre de 1990, Alemania se unifica y la antigua Alemania Oriental se incorpora a la UE.
Com a reunificação da Alemanha em Outubro de 1990, a antiga Alemanha de Leste foi integrada na União Europeia.
SpanishPor cada éxito de estos gobiernos autoritarios de Asia oriental hay un fracaso a la par.
Por cada um destes governos autoritários que tiveram êxito no Leste Asiático, há, correspondentemente, um que falhou.
SpanishPongamos a prueba esta suposición yendo a Europa Oriental.
Uma das revelações mais interessantes surgiu não de uma resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade.
Spanish Asia Oriental: Japón, Corea, China, etc.
Spanish Lo hemos hecho en todo el Pacífico Oriental.
SpanishUna razón es el "modelo de Asia oriental".
SpanishEn los años '80, en la Alemania Oriental comunista, si uno tenía una máquina de escribir debía registrarla ante el gobierno.
Nos anos 80, na Alemanha de Leste comunista se tivesse uma máquina de escrever tinha de registá-la diante do governo.
SpanishDigo, tomemos el caso de Asia Oriental.
SpanishEn Asia oriental hemos tenido historias exitosas de crecimiento económico como las de Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong y Singapur.
No Leste Asiático, temos tido histórias de crescimento económico bem-sucedido, como a Coreia, Taiwan, Hong Kong e Singapura.
Spanishencefalomielitis equina oriental
Spanishmientras que a la gente que [antes] eran considerados insignificantes, les dimos por herencia las partes oriental y occidental de la tierra que hemos bendecido.
Fizemos com que o povo que havia sido escravizado herdasse as regiões orientais e ocidentais da terra, as quaisabençoamos.
SpanishEn efecto, la energía nuclear constituye una importante fuente de energía para numerosos países de Europa oriental (candidatos o nuevos miembros de la UE).
Com efeito, o nuclear constitui uma importante fonte de energia para muitos países da Europa de Leste (candidatos ou novos membros da UE).
Spanish Las llamadas de la costa occidental se hicieron cada vez más populares hasta que en 1998 ninguna de las ballenas cantaba la canción de la costa oriental; se había extinguido.
SpanishUU. y Alemania Oriental, y prometió a sus accionistas centrarse en un proyecto de desarrollo denominado "microcascos sin cable".  
A GN Netcom estabeleceu subsidiárias no Canadá, EUA e Alemanha Ocidental – e prometeu aos seus acionistas um maior foco em um projeto de desenvolvimento chamado 'fones de ouvido sem fio'.