« -sis » traduction en portugais

ES

« -sis » en portugais

volume_up
-sis {suf.}
PT
PT

« si » en espagnol

ES
volume_up
Si [abréviation]
ES

ES -sis
volume_up
{suffixe}

1. "condición, proceso"

-sis
volume_up
-se {suf.} (condição, processo)

Exemples d'usage pour « -sis » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishÉse era el contexto en el que se creó el Sistema de Información Schengen (SIS).
Foi neste contexto que foi criado o Sistema de Informação Schengen (SIS).
SpanishEste es el contexto en el que se estableció el Sistema de Información de Schengen (SIS).
Foi neste contexto que foi criado o Sistema de Informação Schengen (SIS).
SpanishSistema de información de Schengen de segunda generación (SIS II)
A segunda geração do Sistema de Informação de Schengen (SIS II)
SpanishLos Estados miembros suministran datos al sistema mediante redes nacionales (N-SIS) conectadas a un sistema central (C-SIS).
Os Estados-Membros alimentam o SIS graças a redes nacionais (N-SIS) ligadas a um sistema central (C-SIS).
SpanishEn la actualidad, este nuevo sistema (SIS II) se está sometiendo a exhaustivas pruebas en colaboración con los Estados miembros.
Este novo sistema (SIS II) está a ser actualmente sujeito a testes em cooperação com os Estados-Membros.
Spanishproteinas c-sis de protooncogen
Spanishproteinas oncogenicas v-sis
SpanishDado que el SIS funciona desde 1995, se está trabajando en un nuevo sistema con funciones mejoradas y basado en nuevas tecnologías.
Dado que o SIS está em funcionamento desde 1995, prosseguem os trabalhos sobre um novo sistema com funcionalidades mais avançadas e com base em novas tecnologias.
SpanishLa Comisión publicó, el 18 de diciembre de 2001, una Comunicación [COM(2001) 720] en la que se examinan las posibilidades de realización y de desarrollo del SIS II.
A Comissão publicou, em 18 de Dezembro de 2001, uma comunicação [COM(2001) 720] que analisa as possibilidades de realização e desenvolvimento do SIS II.
SpanishEste sistema de TI es completado por una red denominada SIRENE (información complementaria requerida a la entrada nacional), que es la interfaz humana del SIS.
Este sistema informático é completado por uma rede designada SIRENE, suplemento de informação solicitado à entrada nacional, que constitui a interface humana do SIS.
SpanishLa supresión de los controles en las fronteras internas allanó el terreno para la aplicación de enfoques alternativos y menos arriesgados en la migración del SIS1+ al SIS II.
A supressão dos controlos nas fronteiras internas esteve na base da aplicação de abordagens alternativas e menos arriscadas para a migração do SIS1+ para o SIS II.
SpanishEl SIS es una base de datos sofisticada que permite a las autoridades responsables de los Estados Schengen intercambiar datos sobre determinadas categorías de personas y de bienes.
O SIS é uma base de dados sofisticada que permite às autoridades responsáveis dos Estados Schengen o intercâmbio de dados relativos a certas categorias de pessoas e de bens.