« sus ojos » traduction en portugais

ES

« sus ojos » en portugais

Consultez les phrases d'usage pour voir « sus ojos » employé en contexte.

Traductions similaires pour « sus ojos » en portugais

sus pronom
Portuguese
ojos substantif
Portuguese

Exemples d'usage pour « sus ojos » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.
Ouço os olhos daqueles que são físicos a revirarem, mas mantenham-se comigo.
SpanishPara quienes en la audiencia lo sepan, abran sus ojos y digan, yep.
Para aqueles, na audiência, que as conhecem, podem revirar os olhos e dizer, "Sim.
SpanishAsí que hay unas cuantas miles de galaxias que ustedes pueden ver con sus ojos aquí.
Assim existem, nesta imagem, cerca de um par de milhar de galáxias aqui podem vê-las facilmente a olho nu.
SpanishDios ha sellado sus corazones y sus oídos, y sobre sus ojos hay un velo: les espera un tremendo castigo.
Deus selou os seus corações e os seus ouvidos; seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo.
SpanishFrente a sus ojos tienen la pieza auto-ensamblada.
Assim à frente dos vossos olhos, esta peça auto-construiu-se.
SpanishJusto aquí, espero que todos sus ojos miren aquí.
Agora mesmo, espero ver os vossos olhos todos a brilhar.
Spanishel Día en que se soplará la trompeta: pues ese Día congregaremos a todos los que habían estado hundidos en el pecado, nublados sus ojos [por el terror],
Dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.
Spanish y me preguntan sobre qué trabajo y digo "la conciencia", sus ojos no se ponen vidriosos.
e eles me perguntam em que é que trabalho e eu respondo consciência, eles não ficam com um olhar vitrificado -- ficam com a boca de lado.
Spanish” --y sus ojos se nublaron por el dolor que le embargaba.
SpanishY no penséis que Dios está desatento a lo que hacen los malhechores: sólo les concede una prórroga hasta el Día en que sus ojos se quedarán fijos de horror,
E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos.
SpanishTiene un órgano lumínico bajo sus ojos.
SpanishPuede verse el brillo en sus ojos.
SpanishEn cuanto a los que no creen en la Otra Vida --ciertamente, hemos hecho gratas a sus ojos sus acciones, y así vagan ciegos de un lado para otro.
Em verdade, àqueles que não crêem na outra vida, abrilhantaremos as suas ações, e eis que se extraviarão.
SpanishGrata aparece a sus ojos la maldad de sus propias acciones, pero Dios no otorga Su guía a gentes que se niegan a aceptar la verdad.
SpanishPuedo verlo en sus ojos.
Spanish No lo notan con sus ojos.
Spanishhasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y sus [mismas] pieles atestiguarán contra ellos sobre lo que hacían [en vida].
Até que, quando chegarem a ele, seus ouvidos, seus olhos e suas peles, testemunharão contra eles a respeito de tudoquanto tiverem cometido.
SpanishDibujan lo que están observando con sus propios ojos usando tecnologías como telescopios y microscopios, y también lo que les pasa por la mente.
Eles desenham figuras daquilo que observam com os seus olhos, através da tecnologia como os telescópios e microscópios, e ainda sobre aquilo que pensam.
SpanishY así lo devolvimos a su madre para que se alegraran sus ojos y no estuviera triste, y para que supiera que la promesa de Dios se cumple siempre --pero la mayoría de ellos no sabe.
Restituímo-lo, assim, à mãe, para que se consolasse e não se afligisse, e para que verificasse que a promessa de Deus éverídica.
Spanish[así también,] discuten contigo acerca de la verdad, una vez que se ha hecho manifiesta --como si estuvieran siendo arrastrados a la muerte y la vieran con sus propios ojos.
Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como se estivessem sendoarrastados para a morte, e a estivessem vendo.
Autres mots
Spanish
  • sus ojos