« tema » traduction en portugais

ES

« tema » en portugais

PT

« tema » en espagnol

ES
ES
ES
ES

tema {masculin}

volume_up
Se tem um tema, o tema é a adolescência.
Que era justamente el tema que hoy conocemos como sostenibilidad.
E era mesmo o tema que hoje designamos por sustentabilidade.
En algunos casos, la Comisión Europea puede proponer una nueva legislación sobre ese tema.
Em alguns casos, a Comissão Europeia pode propor nova legislação sobre o tema.
Asimismo están previstos varios estudios sobre la incidencia de la movilidad y proyectos de mejora de los datos estadísticos sobre el tema.
Estão igualmente previstos vários estudos sobre o impacto da mobilidade, bem como projectos de melhoria dos dados estatísticos nesta matéria.
PT

tema {masculin}

volume_up
1. général
tema (aussi: matéria)
Si tiene un tema ese tema es la adolescencia.
E era mesmo o tema que hoje designamos por sustentabilidade.
Que era justamente el tema que hoy conocemos como sostenibilidad.
Em alguns casos, a Comissão Europeia pode propor nova legislação sobre o tema.
En algunos casos, la Comisión Europea puede proponer una nueva legislación sobre ese tema.
2. "trabalho de casa"

Synonymes espagnols de « tema »

tema
temer

Synonymes portugais de « tema »

tema
temer
Portuguese

Exemples d'usage pour « tema » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishÉste solía ser un tema bipartidista, y sé que en este grupo realmente lo es.
Esta era uma questão bipartidária, e eu sei que neste grupo ela realmente o é.
SpanishEl tema a principios de los 70 era "Ve hacia la gente, vive con ellos, ámalos.
O lema do início dos anos 70 era "Ir ter com o povo, Viver com ele, amá-lo.
SpanishÉl ha inventado más de 200 juegos para enseñar casi cualquier tema posible.
Ele inventou mais de 200 jogos para ensinar praticamente qualquer tópico sob o sol.
SpanishY así que mi primer tema, respecto de esto, no fue la muerte sino la obesidad.
Portanto, o meu primeiro tópico relativamente a isto, não era a morte, mas a obesidade.
SpanishSoy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
Acredito no aquecimento global, e o meu desempenho é bom neste tópico.
SpanishEn 1972, el Consejo de Europa convirtió el tema "Oda a la Alegría" de Beethoven en su himno.
Em 1972, o Conselho da Europa adoptou o "Hino à Alegria" de Beethoven para seu hino.
SpanishNo usan las calificaciones, y hay todo un tema al tratar de bloquear los datos.
Eles não têm as notas dos exames, e existe toda uma cultura de tentar bloquear essa informação.
SpanishY se obsesiona con el tema de arrojar bombas desde un avión.
E ele torna-se obcecado com a questão de saber como largar bombas de um avião.
Spanish Por eso es bueno trabajar con expertos que entienden del tema.
Portanto, podemos trabalhar com geneticistas que percebem disso!
SpanishAsí, el reciclado y el reuso son un tema muy importante.
Assim a reciclageme e a reutilização são os grandes problemas aqui.
SpanishProbablemente sea el tema más aburrido de toda la mañana.
Este é provavelmente o mais aborrecido dos temas de toda a manhã.
SpanishY todos ellos también superarán una prueba sobre este tema.
Portanto, elas aprendem tanto por ver como aprendem ao fazer.
SpanishTrabajo en el tema de explotación sexual comercial.
Eu trabalho com assuntos ligados ao comércio de exploração sexual.
Spanish¿Cómo hablar a la ligera de bajas en el marco de este tema?
A indiferença com que falamos de baixas neste contexto.
SpanishEncantado de estar aquí y hablarles de un tema que es muy querido para mí, que es la belleza.
Estou muito contente por aqui estar e por falar convosco sobre um assunto que me é muito querido, que é a beleza.
SpanishLa cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
Então, a pergunta era, comecei pensar neste assunto, e indo para frente e para trás entre Bangladesh e Nova York.
Spanish pero también la libertad de prensa, tema que los americanos conocen muy bien.
SpanishAsí que, digo que debemos estudiar más, echemos luz sobre este tema, hagamos lo que sea que podamos.
Portanto, eu diria vamos estudar mais, vamos lançar luz sobre este assunto, vamos fazer tudo o que pudermos.
SpanishDel mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.
De igual modo, muitas outras questões relativas à segurança pública são temas populares na Internet.
SpanishEl contenido no es tema de sobre mesa en lo más mínimo.
O conteúdo do site não é próprio para discutir à mesa.