« transcurrir » traduction en portugais

ES

« transcurrir » en portugais

ES transcurrir
volume_up
[transcurriendo|transcurrido] {verbe transitif}

transcurrir (aussi: discurrir)
Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir-se deste.
No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia.
Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão.

Synonymes espagnols de « transcurrir »

transcurrir

Exemples d'usage pour « transcurrir » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi lo es, pueden transcurrir entre uno y cuatro meses más desde el momento en que la administración reciba tu expediente hasta que te dé la autorización.
Caso seja necessária, pode ter de esperar 1 a 4 meses (a contar da data de receção da sua declaração pelas autoridades) para obter a autorização necessária.
SpanishMás de un siglo ha tenido que transcurrir para que este discurso premonitorio y profético de Víctor Hugo, pronunciado en 1849, pasara de la utopía a la realidad.
Victor Hugo proferiu estas proféticas palavras em 1849, mas foi preciso mais de um século para que as suas premonições utópicas começassem a tornar‑se realidade.