« transcurso » traduction en portugais

ES

« transcurso » en portugais

PT

« transcurso » en espagnol

ES

transcurso {masculin}

volume_up
transcurso (aussi: decurso)
Y en el transcurso de 6 meses, experimentó una remisión completa.
Após o decurso de 6 meses, o cancro já dava sinais de remissão.
Y, finalmente, en el transcurso de este rescate, más de 12 500 voluntarios llegaron de todas partes del mundo a Ciudad del Cabo para ayudar a salvar a estas aves.
No decurso deste salvamento, mais de 12.
Antes de la muerte de my padre, él tenía la suma de 23 millones de dolares estadounidenses, que mantuvo lejor de los líderes rebeldes durante el transcurso de la guerra.
Antes da morte do meu pai, ele tinha uma soma de 23 milhões de dólares norte americanos, que ele guardou longe dos líderes rebeldes durante o decurso da guerra.
PT

transcurso {masculin}

volume_up
transcurso (aussi: decurso)

Synonymes espagnols de « transcurso »

transcurso

Synonymes portugais de « transcurso »

transcurso

Exemples d'usage pour « transcurso » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY los sentó durante dos horas y les dio, durante el transcurso de esas dos horas, diez boles.
Dez pequenas malgas com massa, e com um molho de esparguete diferente em cada uma.
Spanish En el transcurso de 22 bombardeos los Aliados lanzaron 85.
E após 22 missões de bombardeamento, os aliados largaram 85.
SpanishAsí que estos son los que parecen ser nuestros miedos en el transcurso del tiempo en nuestros medios de comunicación.
Isto é o que os nosso medos se parecem ao longo do tempo nos nossos media.
SpanishObservaba lo que le sucedía a la gente y a sus familias en el transcurso de su enfermedad terminal.
E eu observava o que acontecia às pessoas e às suas famílias durante o decorrer das suas doenças terminais.
SpanishY en el transcurso del siguiente medio año lentamente empezó a aproximarse a la forma adulta correcta "agua".
E durante o curso do meio ano seguinte, lentamente aprendeu a aproximar-se à forma correcta, "water".
SpanishJuntos ofrecen una panorámica de las actividades, retos y logros de la UE en el transcurso de los años.
Juntos, constituem uma visão geral alargada das atividades, desafios e concretizações da UE ao longo dos anos.
SpanishMientras que el impacto de los datos previos disminuye con el transcurso del tiempo, nunca desaparece por completo.
Enquanto o impacto de uma base de dados mais antiga diminui com o tempo, ele nunca desaparece completamente.
SpanishEs lógico que, viviendo en este mundo, deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.
É lógico que nós, existindo neste mundo, devíamos, ao longo das nossas vidas, absorver intuitivamente essas relações.
SpanishPor otro lado, los encuentros que tienen lugar en el transcurso de un taller son diferentes de los que se producen durante una misión institucional.
Por outro lado, o tipo de reuniões que têm lugar durante o workshop é diverso dos que ocorrem na missão institucional.
SpanishEn el transcurso de 3 años, registramos de 8 a 10 horas por día, acumulando un cuarto de millón de horas de audio y video multi-pista.
SpanishEn el transcurso de 24 meses, los primeros 2 años en los que nos centramos, este es un mapa de todas las palabras que aprendió en orden cronológico.
Durante 24 meses, os primeiros dois anos, em que realmente nos focámos, este é um mapa de todas as palavras que ele aprendeu por ordem cronológica.
SpanishEn el transcurso de estas sesiones, los participantes responderán las preguntas correspondientes a su grupo técnico particular que figuran en la primera sección de la matriz.
Nestas sessões os participantes responderão a questões incluídas para seu grupo técnico específico na primeira seção da matriz.
SpanishEn el transcurso de una inspección, le comunican que no está autorizado para enseñar a esquiar en Francia sin haber obtenido antes el reconocimiento de sus cualificaciones profesionales.
Durante uma inspeção, foi-lhe dito que não estava autorizado a ensinar em França sem obter primeiro o reconhecimento das qualificações profissionais.
SpanishEl artículo 8A define muy claramente el objetivo del Acta que es establecer progresivamente el mercado interior en el transcurso de un período que concluye el 31 de diciembre de 1992.
O artigo 8º-A define muito claramente o objectivo do AUE, que consiste em "estabelecer progressivamente o mercado interno durante um período que termina em 31 de Dezembro de 1992".