« kevyt » traduction en anglais

FI

« kevyt » en anglais

FI kevyt
volume_up
{adjectif}

kevyt (aussi: kepeä, vaalea)
volume_up
light {adj.}
Harhaanjohtavien viestien, kuten "mieto" ja "kevyt", kieltäminen saa myös hyväksyntäni.
I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' .
Rahoitusmarkkinoiden kevyt sääntely oli aina tie huijaukseen ja korruptioon.
The light-touch regulation of the financial markets was always a road to rip-off and corruption.
Tämä uskomattoman ohut ja kevyt kannettava sujahtaa helposti salkkuusi tai laukkuusi.
Incredibly thin and light, this sleek laptop slips easily into your briefcase or bag.
kevyt (aussi: ilmava)
volume_up
airy {adj.}
Tukeva mutta kevyt pääpanta ja säädettävä varsimikrofoni.
Sturdy, lightweight headband and adjustable boom microphone.
This is small and lightweight.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että sen on oltava kevyt ja kustannustehokas rakenne ja että se olisi luotava mahdollisimman nopeasti.
We all agree that it must be a lightweight and cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.
kevyt
volume_up
lite {adj.} [argot]

Exemples d'usage pour « kevyt » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishTiedämme, ettei ilmapiiri Kööpenhaminassa nyt ole kevyt.
We know that the atmosphere at the moment is not easy at Copenhagen.
FinnishECOWASin kevyt aseita koskeva moratorio on hyvä esimerkki siitä.
FinnishToinen tärkeä ala on kevyt johtaminen.
FinnishKevyt suhtautumistapa asiaan tai tyytyminen likimääräisyyteen on rikollinen asenne, joka on jo aiheuttanut kymmeniä ja kymmeniä kuolemia, eikä ainoastaan Ranskassa, ettäs tiedätte.
To treat the issue lightly, or to content oneself with an approximation on the subject is a criminal attitude which has already causes dozens and dozens of deaths, not only in France, I am told.