« laskea liikkeelle » traduction en anglais

FI

« laskea liikkeelle » en anglais

FI laskea liikkeelle
volume_up
{verbe}

laskea liikkeelle (aussi: jakaa, tulla ulos, rynnätä ulos, virrata ulos)
Euroopan unionin on järkevää laskea liikkeelle eurooppalaisia julkisia velkakirjoja, vaikka liittokansleri Merkel ei tätä hyväksy.
It is reasonable for Europe to issue European public debt, although Mrs Merkel does not approve.
Toisaalta meidän on ehdottoman tärkeää laskea liikkeelle euro-obligaatioita osoittaaksemme halukkuutemme pelastaa yhteisvaluutta.
On the other hand, it is imperative that Eurobonds are issued to demonstrate the willingness to save the euro.
Mietinnössä käsitellään ongelmaa, joka liittyy siihen, ketkä saavat laskea liikkeelle älykortteja ja sähkörahaa EMUn alueella.
The report deals with the problem of who should have permission to issue payment cards with electronic money within the EMU area.

Exemples d'usage pour « laskea liikkeelle » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishTeidän tehtävänne oli laskea eurokolikot liikkeelle.
You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.
FinnishKahdeksan kolikkoa, sillä jokaisessa jäsenvaltiossa on tarkoitus laskea liikkeelle kahdeksan kolikkoa.
For eight coins, because the intention is to circulate eight coins in all of the Member States.
FinnishAlleanza Nazionalen nimissä korostan, että on välttämätöntä laskea liikkeelle kultaraha, jonka nimellisarvo on 100 euroa.
On behalf of the non-attached Members, I stress the need to provide a gold coin with the nominal value of EUR 100.
FinnishToisaalta meidän on ehdottoman tärkeää laskea liikkeelle euro-obligaatioita osoittaaksemme halukkuutemme pelastaa yhteisvaluutta.
On the other hand, it is imperative that Eurobonds are issued to demonstrate the willingness to save the euro.
FinnishOlisi parempi antaa heikosti toimeen tuleville kotitalouksille 100 euroa kuin laskea liikkeelle niin kutsuttuja hyviä ideoita, kuten arvonlisäveron alentaminen.
It would be better to give poorer households EUR 100 than to float so-called good ideas such as reducing VAT.