« mitä väliä » traduction en anglais

FI

« mitä väliä » en anglais

EN
FI

mitä väliä {interjection}

volume_up

Exemples d'usage pour « mitä väliä » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FinnishMitä väliä sillä on, jos kansalliset järjestelmät eivät enää ole voimassa!
What difference does it make if the national level is no longer going to function?"
Finnish2:17 Tämän tapahduttua mielessäni kävi ajatus: Mitä väliä sillä on?
2:17 When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?
FinnishLopulta ei ole niinkään väliä, mitä tutkimuksissa oikeasti löytyy.
In the end what is actually discovered in the research studies does not matter that much.
FinnishSillä ei ole mitään väliä, mitä aakkosten kirjaimia terroristit käyttävät naamioidakseen julmuutensa.
It does not matter what letters of the alphabet the terrorists use to camouflage their atrocities.
FinnishMitä väliä ehdokkaan kansalaisuudella on, kunhan hän vain on pätevä, uskottava ja riippumaton.
It does not matter what nationality the candidate is, as long as he is competent, credible and independent.
FinnishEi ole väliä, mitä aihetta amatööri käsittelee ideologisine silmälappuineen: tulos on aina sama.
It does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same.
FinnishMitä väliä on tällaisen näköalan yhteydessä rakennustemme seinien värillä tai WC-altaan huuhtelulaitteiden paineella?
Bearing this in mind, what do the colours of our buildings' walls or the pressure of our toilet flushes matter?
FinnishMitä väliä poliittisella korrektiudella silloin on?
FinnishSillä ei ole väliä, mitä asetuksessa todetaan, tämä on todellinen tilanne, ja siksi solidaarisuus on tässäkin avainsana.
No matter what the regulation says, this is the reality of the situation and this is why solidarity is a key word to use here, too.
FinnishHe tunsivat epätoivoa, he tunsivat: "Ei ole mitään väliä mitä teemme; syödään, juodaan ja ollaan iloisia, koska huomenna kuolemme.
They were feeling despair, they were feeling, "Well, it doesn't matter what we do; eat, drink and be merry, for tomorrow we die.
FinnishEi ole väliä mitä teet työksesi, mutta sinunkin pitää antaa mahdollisuuksia lapsille, jotta me voimme kasvaa ja viedä työsi.
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.
Finnish16:18 Mitä väliä sillä on?
FinnishMitä väliä sillä on, jos sen hintana on suklaan koostumuksen muuttaminen?
However, these multinationals particularly want to minimise the cost of their raw materials and do not care that this will be at the cost of a change in the composition of chocolate.

Traductions similaires pour « mitä väliä » en anglais

mitä interjection
English
mitä pronom
English
vähän väliä adverbe
English
mitä pikimmin adverbe
mitä kuuluu
hällä väliä interjection
English
mitä välii interjection
English
mitä tulee préposition
English
mitä lääkäri määrää substantif
mitä kieliä puhutte?
mitä hittoa
mitä tilaat
mitä jhk tulee
mitä hittoa? interjection
mitä kuuluu?
mitä varten adverbe
English
mitä helkkaria?
mitä vittua interjection