« paljon onnea » traduction en anglais

FI

« paljon onnea » en anglais

FI

paljon onnea {substantif}

volume_up
paljon onnea
Arvoisa puhemies, haluaisin toivottaa arvoisalle parlamentin jäsenelle paljon onnea huomisen päivän johdosta.
Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
Many happy returns, Mr Telkämper.
Kiitos paljon ja paljon onnea komission jäsenelle hänen nimipäivänään, kuten meillä on Kreikassa tapana sanoa.
Thank you very much, and many happy returns to the Commissioner on his name day, as we say in Greece.

Traductions similaires pour « paljon onnea » en anglais

paljon adverbe
onnea interjection
onnea! interjection

Exemples d'usage pour « paljon onnea » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishTuen teitä siinä vilpittömästi ja toivotan teille paljon onnea tässä suhteessa.
You have my heartfelt support in this, and I wish you much success in this respect.
Finnish   Toivotamme jäsen Stenzelille paljon onnea uudessa tehtävässään kotimaassaan.
   We wish Mrs Stenzel the best of luck in her new position in her country.
FinnishVastaavasti toivotan hyvää onnea ja paljon viisautta puheenjohtajavaltio Espanjalle.
Similarly, I wish good fortune and a great deal of wisdom to the Spanish Presidency.
FinnishPaljon onnea puheenjohtajakaudellenne, ja toivon, että voimme toimia yhteistyössä.
I wish you luck for your presidency, and I hope that we shall be able to work together.
FinnishOmasta puolestani ja ryhmäni puolesta toivotan teille paljon onnea tulevassa työssänne.
Personally and on behalf of my Group, I wish her all the best for the future.
FinnishArvoisa komission jäsen, toivotan teille paljon onnea ja paljon voimia.
Commissioner, I wish you a great deal of luck and all power to your elbow!
FinnishHaluan siis toivottaa teille paljon onnea Kööpenhaminan neuvotteluihin.
I would therefore like to wish you the best of luck with the negotiations in Copenhagen.
FinnishToivotan puheenjohtajavaltiolle voimia ja viisautta ja paljon onnea.
I wish the Dutch Presidency a great deal of strength, wisdom and a dose of good luck.
FinnishPaljon kiitoksia, ja toivotan onnea ohjelman täytäntöönpanoon.
Thank you very much, and my best wishes for the implementation of the programme.
FinnishPaljon onnea ja paljon kiitoksia panoksestanne Euroopan unionin hyväksi.
Good luck and many thanks for your contribution to the European Union.
FinnishToivotan neuvoston puheenjohtajalle paljon onnea huippukokoukseen.
I should like to wish the President-in-Office every success for the Summit.
FinnishJatkamme työtämme ja toivotamme entiselle kollegallemme paljon onnea.
We will continue with our work, wishing our former colleague very best wishes and good luck.
FinnishCarnero Gonzálezille paljon onnea tähän työhön ja kiitos!
On that note, I wish this proposal every success and say thank you to Mr Carnero.
FinnishToivotan teille ja komissiolle paljon onnea Dublinin huippukokouksen saavutusten merkeissä.
I congratulate both you and the Commission most sincerely on the outcome of the Dublin summit.
FinnishPaljon kiitoksia, ja toivotan onnea muistin ja myös vastuun kasvattamiseen.
Thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.
FinnishArvostan puheenne sävyä ja tasapainoisuutta ja toivotan teille paljon onnea ja menestystä.
I appreciate the spirit of your well-balanced speech and wish you wise judgement and every success.
FinnishToivotan teille paljon onnea järjestelmää koskevien ratkaisujen löytämiseen.
I wish you every success in finding systemic solutions.
FinnishToivotan komission jäsenelle Nielsonille paljon onnea hänen toimiinsa.
I wish Commissioner Nielson much luck in what he is doing.
FinnishToivotamme näin ollen kumppaneillemme Sloveniassa paljon onnea uuden valuutan käyttöönottoon.
We therefore wish our fellow European citizens in Slovenia the best of luck with their new currency.
FinnishHaluan kiittää teitä minulle osoittamastanne luottamuksesta ja toivottaa seuraajalleni paljon onnea.
I would like to thank you for your faith in me and I wish my successor every possible success.