« piru » traduction en anglais

FI

« piru » en anglais

volume_up
piru {substantif}
FI

piru {substantif}

volume_up
1. général
piru
piru (aussi: helvetti)
volume_up
deuce {substantif} [dém.]
piru
piru (aussi: helvetti)
volume_up
dickens {substantif} [fam.]
2. Religion
piru (aussi: paholainen, perkele)
volume_up
devil {substantif}
Tulemme kuitenkin oppimaan, että piru asuu yksityiskohdissa.
Nevertheless, we will come to learn that the devil is in the detail.
Ruotsalainen sanonta kuuluukin: "Piru löytyy yksityiskohdista" .
"The devil is in the detail' as we say in Sweden.
Jos minä olen piru, niin hänellä on tässä keskustelussa ollut ainakin yksi sarvi.
If I am the devil of Parliament, then certainly he provided the pitchfork for these discussions.

Exemples d'usage pour « piru » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishMuutamissa maani kunnissa oli todellakin piru irti.
In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
FinnishJos neuvosto ei pidä lupaustaan ja me emme saa oikeudellista perustaa ja jos hänen kollegansa suhtautuvat asiaan nenäkkäästi, niin silloin on piru merrassa.
If the Council cannot deliver, if we do not get a legal base and if his colleagues treat this in a flippant manner, then all hell will be let loose.
FinnishVastustan kuitenkin selkeästi 19 kohtaa, koska sen avulla yritetään ajaa piru pois Beelsebulin voimalla eli yritetään kyllä sulkea Tsernobyl, mutta rakennetaan kuitenkin uusia ydinvoimaloita.
But I am quite adamantly against point 19 because it is simply an attempt to replace one evil by another, that is, to close Chernobyl but to build new nuclear power stations.