« pitkään aikaan » traduction en anglais

FI

« pitkään aikaan » en anglais

FI pitkään aikaan
volume_up
[exemple]

pitkään aikaan
Päinvastoin, itse Euroopan parlamentillekaan ei pitkään aikaan edes tiedotettu asioista.
On the contrary, for a long time even the European Parliament was not informed.
Entisessä Jugoslaviassa emme pitkään aikaan pystyneet ehkäisemään konflikteja.
In the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.
Uuden kapasiteetin rakentamiseen lainoja ei kuitenkaan ole pitkään aikaan käytetty.
Loans for building new capacity, however, have not been used for a long time.
pitkään aikaan
Päinvastoin, itse Euroopan parlamentillekaan ei pitkään aikaan edes tiedotettu asioista.
On the contrary, for a long time even the European Parliament was not informed.
Entisessä Jugoslaviassa emme pitkään aikaan pystyneet ehkäisemään konflikteja.
In the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.
Uuden kapasiteetin rakentamiseen lainoja ei kuitenkaan ole pitkään aikaan käytetty.
Loans for building new capacity, however, have not been used for a long time.

Traductions similaires pour « pitkään aikaan » en anglais

pitkään adverbe
English
aika- adjectif
English

Exemples d'usage pour « pitkään aikaan » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishHerra Marín, en ole pitkään aikaan kuullut noin lyhyttä julkilausumaa tässä salissa.
Mr Marín, I have not seen so brief a statement for some time in this House.
FinnishOikeastaan enää pitkään aikaan ei ollut muita mahdollisuuksia kuin tuntuva rangaistus.
For some time now there has been no alternative to serious punitive action.
FinnishEurooppa ei ole enää pitkään aikaan ollut johtavassa asemassa innovaatioiden alalla.
Europe has long ceased to be a leader in the area of innovation.
FinnishPelkään hänen laillaan myös, että BSE-kriisistä ei päästä eroon vielä pitkään aikaan.
Additionally, I share his fear that the BSE crisis is likely to be around for the foreseeable future.
FinnishRuotsi kulkee täysin vastakkaiseen suuntaan eikä saavuta tätä tavoitetta pitkään aikaan.
Sweden is heading in precisely the opposite direction and will not meet that target by a long way.
FinnishJavier Solana ei ole käynyt luonamme pitkään aikaan, ja olin huolissaan hänen terveydentilastaan.
Mr Solana had not been seen among us for quite some time and I was worried about his health.
FinnishMonilla ei kuitenkaan enää pitkään aikaan ole mennyt erityisen hyvin.
Nonetheless, many of them have been in decline for some time.
FinnishKäytännössä emme kuitenkaan saavuta tavoitetta vielä pitkään aikaan.
We are still, however, far from our goal in everyday practice.
FinnishSen vuoksi meidän on puolustauduttava hormoneja vastaan päättäväisesti, emmekä saa hyväksyä niitä myöskään pitkään aikaan!
That is why we must strongly resist this and not allow it in the long term either!
FinnishSe olisi paras vaihtoehto, mutta emme valitettavasti ole vielä pitkään aikaan valmiita ottamaan sitä askelta.
That would be the ideal scenario, but I am afraid we are still far from ready to take such a step.
FinnishSehän lukee jopa jokaisessa tupakka-askissa sellaisissa merkinnöissä, joita kukaan ei ole enää pitkään aikaan lukenut.
This even appears on every cigarette packet in words that people stopped reading long ago.
FinnishEn ole kuullut pitkään aikaan mitään niin älytöntä.
I have not heard so much nonsense all at one time for years.
FinnishTämä julistus kuuluu niihin julistuksiin, jotka eivät enää pitkään aikaan ole vaikuttaneet uusiin toimiin.
That decree is one of a number of decrees that has not had any fresh impact for a considerable time now.
FinnishOn vaikea kuvitella, että Kosovon serbit ja albaanit voisivat elää yhdessä vielä pitkään aikaan.
It is difficult to imagine how the Serbs and Albanians in Kosovo will be able to live together in the near future.
FinnishNäilläkään toimilla emme voi vielä pitkään aikaan vähentää täysin riippuvuuttamme tuonnista.
Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.
FinnishEmme ole enää pitkään aikaan onnistuneet välttämään näiden raaka-aineiden haaskaamista.
For some considerable time, our squandering of these raw materials has been something we have not been able to get away with.
FinnishElämme 2000-lukua, eikä naisille ole enää pitkään aikaan riittänyt kotirouvan ja lastenhoitajan toimenkuva.
This is the 21st century and women long ago stopped being satisfied with the role of housewife and child-carer.
FinnishAnteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.
FinnishEmme saa direktiiviä vielä pitkään aikaan.
Even then we would still be far from having a directive.
FinnishPitkäaikaissäteilystä kärsivien lasten määrä ei siis pienene pitkään aikaan.
There will therefore be no reduction in the number of children suffering the after-effects of long-term radiation with the passage of time.