« saapunut » traduction en anglais

FI

« saapunut » en anglais

EN

FI saapunut
volume_up
{adverbe}

1. "kulkuneuvosta"

saapunut (aussi: kotona, sisällä, paikalla, sisään)
volume_up
in {adv.}
(EL) Mr President, I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.
Jäsen Redondo, jäsen Cunha on valitettavasti saapunut.
Mrs Redondo, I have to tell you that Mr Cunha has just come in.
(IT) Etelä-Afrikan parlamentin valtuuskunta on saapunut viralliselle lehterille.
A delegation from the South African Parliament is seated in the official visitors' gallery.

Exemples d'usage pour « saapunut » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FinnishValitettavasti komission jäsen on matkalla tänne, mutta ei ole vielä saapunut.
Unfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
FinnishNäin avustusta ei ole joko annettu lainkaan tai se on saapunut paikalle liian myöhään.
As a result the assistance was either not provided at all or was provided late.
FinnishTuolloin kirje ei vielä ollut saapunut, eli jonkin verran edistystä on tapahtunut.
At that time we had not received any letter. So we have made some progress.
FinnishOlen juuri saapunut parlamenttiin.
(EL) Mr President, I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.
FinnishHaluan erityisesti kiittää teitä siitä, että olette tänään saapunut paikalle.
I would also like in particular to thank you for being here with us today.
FinnishMinulle on kerrottu, että viralliselle lehterille on saapunut huomattava vieras.
I am told that we have a distinguished visitor in the official gallery.
FinnishSiksi jäsen Liese on saapunut tämäniltaiseen täysistuntoon samoin aikein.
Mr Liese is, therefore, returning to plenary this evening with the same intentions.
Finnish(IT) Etelä-Afrikan parlamentin valtuuskunta on saapunut viralliselle lehterille.
A delegation from the South African Parliament is seated in the official visitors' gallery.
FinnishKatselin tämän kaiteen yli nähdäkseni, onko neuvosto jo saapunut paikalle.
I was looking over this balustrade to see whether the Council was present.
FinnishArvoisa puhemies, olen iloinen nähdessäni, että pari kollegaa on saapunut paikalle.
Mr President, I am glad to see that one or two colleagues have arrived.
FinnishArvoisa puhemies, kiitän Cecilia Malmströmiä siitä, että hän on saapunut tänne.
Madam President, I would like to thank Mrs Malmström for being here.
FinnishKoska neuvoston edustaja on nyt saapunut, voimme jatkaa käsittelyä.
Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.
FinnishOlemme iloisia, että olette saapunut tänne, ja annan teille heti puheenvuoron.
We are pleased to have you here and I shall now give you the floor.
FinnishSaapunut soija on siis jo käytössä, ja seuraavan sadon myötä ongelma niin muodoin kasvaa.
Soya consignments are already here and so is the next crop, so the problem is growing.
FinnishTarkista testi2:n sähköpostilaatikosta, että viesti on saapunut perille oikein.
From user2's mailbox, verify that the message arrived correctly.
FinnishMinulla on ilo toivottaa tervetulleeksi viralliselle lehterille saapunut toinen valtuuskunta.
I am pleased to welcome another delegation that is in the official gallery.
FinnishViime maanantain jälkeen Kanariansaarille on saapunut ja yrittänyt saapua lähes tuhat ihmistä.
Since Monday, nearly 1 000 men have attempted to land and have landed in the Canaries.
Finnish(DE) Uusi ja aikaisempi kollegamme Martin Kastler on myös saapunut paikalle.
Our new and former colleague Martin Kastler has now arrived too.
FinnishEuroopan kansalaiset eivät edes saaneet tietoa asiasta ennen kuin ydinjäte oli saapunut.
The citizens of Europe were not even informed until it had arrived.
FinnishNeuvosto ryhtyy käsittelemään ehdotusta heti kun se on saapunut.
The Council will initiate the examination of such a proposal as soon as it is received.